Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"és divertido" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنت مرح
-
أنت مضحك
| Só queria dizer-te que, até que És divertido para um velhote. | Open Subtitles | كلا أردت أن أخبرك... أنت مرح بالنسبة لرجل عجوز |
| És divertido, és giro e dizes o que pensas. | Open Subtitles | أنت مرح ولطيف وتعبّر عن رأيك. |
| Esqueci o quanto És divertido. | Open Subtitles | لقد نسيت كم أنت مرح |
| Oh, sim, És divertido. Sim. | Open Subtitles | أجل ، أنت مضحك ، نعم. |
| És divertido. | Open Subtitles | أنت مضحك. |
| És divertido. | Open Subtitles | - أنت مضحك |
| - Obrigada. - És divertido. - Obrigada. | Open Subtitles | أنت مرح - شكراً - |