| Deixa-me perguntar-te: achas que agora És feliz? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن |
| Eu só... eu só preciso de saber És feliz? | Open Subtitles | ..أنافقط أحتاج ان أعرف هل أنت سعيد ؟ |
| És feliz com o... Tom? John? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Então És feliz aqui em Defiance? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة هنا في ديفاينس؟ |
| - És feliz aí? | Open Subtitles | أأنت سعيد هناك؟ |
| És feliz com ela? | Open Subtitles | هل انت سعيد معها ؟ |
| És feliz, Brooke? | Open Subtitles | هل انت سعيدة يا بروك ؟ |
| És feliz com o teu marido? | Open Subtitles | هل أنتي سعيدة مع زوجكِ؟ |
| O que quero perguntar é: És feliz? | Open Subtitles | أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟ |
| És feliz a fazer o que fazes? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بما تفعله؟ |
| E És feliz no casamento? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في زواجك؟ |
| És feliz aqui? | Open Subtitles | هل أنت سعيد هنا؟ |
| És feliz? | Open Subtitles | ، هل أنت سعيد ؟ |
| Não, estou a falar a sério. - Brick, tu És feliz? | Open Subtitles | نعم , هل أنت سعيد ؟ |
| És feliz sendo rica? | Open Subtitles | ـ لا، انسي الأمر هل أنتِ سعيدة بالثراء؟ |
| Conheço bem. És feliz lá? | Open Subtitles | نعم، أعرف ذلك جيدًا هل أنتِ سعيدة هناك؟ |
| Não És feliz com o Greg? Pois. | Open Subtitles | -أجل جريج ، هل أنتِ سعيدة معه ؟ |
| Diz-me, És feliz agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| És feliz? | Open Subtitles | أأنت سعيد ؟ |
| - És feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيد ؟ |
| És feliz agora? | Open Subtitles | هل انت سعيدة الآن |
| Tu não És feliz até o arrastares para a lama atrás de ti. | Open Subtitles | لنْ تكون سعيداً حتى تجرّه للوحل إلى جانبكَ |
| Não disse isto para te insultar, mas sei que És feliz com a vida que tens. | Open Subtitles | ولا أقصد ذلك كإهانة أنا أعرف فقط بأنك كنت سعيداً في حياتك كما هي |
| Diz-me que És feliz! | Open Subtitles | أخبريني بأنك سعيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 