"és livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت حر
• أنت حرّ
• أنت حرة
• انت حر
• أنك حر
• أنت حرٌ
• لك الحرية

És livre para ir, mas temos-te debaixo de olho.
أنت حر في الذهاب, ولكن سيكون نظرنا عليك.

Não podes passar a vida a fugir, John. Agora És livre.
-لا يمكن أن تهرب الى الابد ياجون أنت حر الآن

Não podes fazer uma coisa que não queiras só por minha causa... Eu sei que És livre.
جوريل يمكنه أن يفعل ما يريد لي طالما أنت حر

Agora És livre. O horizonte inteiro está aí para ti.
أنت حرّ الأن , كل شيء هنا أصبح ملكك

Essa vida acabou. Podes ser o que quiser, tu És livre agora.
تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن

Se não queres fazer este trabalho, És livre de sair.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Mas És livre para ficar com a rainha, ao seu serviço.
... ولكن أنت حر في البقاء مع الملكة، في وزارتها.

És livre de passear pelo castelo, pelas praias, ires onde quiseres.
أنت حر في التجول في القلعة وعلى الشواطىء والذهاب حيث تريد

Durante todo o caminho, os pés diziam: "És livre, livre, livre".
: من رأسي إلى قدمي سمعت صوتاً يقول ! أنت حر! أنت حر!

És livre de escolher o teu caminho, pode ser... uma mulher ou todas as mulheres.
أنت حر في اختيار المسار الخاص بك، يمكن أن يكون... امرأة أو النساء فقط.

Bom... És livre de ser quem quer que sejas.
أنت حر لتكون أي شخص تريده , حسنا ؟

Mas como disse, És livre para ir.
ولكن كما أخبرتك آنفاً، أنت حر بالذهاب.

Foda-se, parabéns. És livre e um idiota de merda bêbado.
مبروك أنت حر وأحمق في حالة سكر

Podes sair, rapaz. Agora És livre.
اهرب يا ولد ، أنت حر الآن

Afasta-te! És livre de partir!
اذهب الآن، أنت حر في الذهاب، اذهب!

És livre de ires onde quizeres.
أنت حرّ ة الان تيمكن أن تذهبي لأيّ مكان

Não estamos comprometidos. És livre de fazeres o que quiseres.
ليس علينا إلتزام أنت حرّ بما تفعل

Agora És livre de partir.
الآن أنت حرّ بالإنصراف.

Vai, miúda! Vai! És livre!
اذهبي يا فتاة , اذهبي , أنت حرة

Agora, que estás sozinho, És livre de parecer estúpido se te apetece.
الان انت حر نفسك تريد ان تظهر كغبى كما تحب

Na ideia de que És livre de fazeres as tuas escolhas neste mundo.
هذه الفكرة حيث أنك حر تأخذ خيارك فى هذه الدنيا

És livre.
أنت حرٌ

És livre de partir, mas eu espero que fiques aqui connosco.
لك الحرية بالرحيل لكنني اتمنى ان تبقى هنا معنا