"és meu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أخي
• انت اخي
• أنت أخى
• أنتَ أخي
• أنك أخي
• فأنت أخي
• أنت شقيقي

Mas honestamente, És meu irmão. Podes ficar na minha casa o tempo que quiseres.
ولكن، صدقاً، أنت أخي يمكنك العيش في منزلي إلى أيّ وقت تشاء

Patrick, És meu irmão e eu amo-te, mas não estás nada bem.
باتريك، أنت أخي وأحبك لكنك لست بصحة عالية

És meu irmão, sei quando estás a mentir.
لا تكذب عليّ أنت أخي اللعين، أعرف حينما تكذب

Tu És meu irmão, dei-te tudo, mas não foi suficiente.
انت اخي,وقد اعطيتك كل شيء لكن هذا لم يكن كافيا

O que estás a fazer do lado dele, És meu irmão.
ما الذى تفعله بانحيازك له أنت أخى

Tu És meu irmão Charly, e vou descobrir quem te fez isso.
أنتَ أخي أقسم أنني سأجد من فعل هذا

Dá-me mais qualquer coisa, e saberei que És meu irmão.
أعطني شيئا آخر.. وسأعلم حينها أنك أخي.

És meu irmão. Devias de estar do meu lado.
تباً أنت أخي من المفترض أن تكون بصفي

És meu irmão e eu amo-te, mas és mais burro que sei lá o quê.
أنت أخي وأحبّك، لكنّك أغبى من كيس من الصخور.

- Não a consigo controlar, Mikey. És meu irmão, Fredo. Não tens de me pedir desculpa.
لا أستطيع السيطرة عليها يا مايكى - أنت أخي فلا لا داعي للاعتذار -

Tu És meu irmão.
أنت أخي هذه المرأة هي رفيقة حياتي

Mas fiquei tão frustrado e tu És meu irmão, Gob.
تعلم؟ لقد أصبت بالأحباط و أنت أخي يا (غوب)

És meu irmão, acho que faz sentido vir te dizer que vais ser tio.
حسناً، أنت أخي... وأعتقد بإنه يجب أن تعلم بأنّك ستصبح عماً

Era para bateres nela, És meu irmão.
You're supposed to beat her up.. ًمن المفترض أن تُبرِّحها ضربا You're my brother! أنت أخي

És meu irmão, mas nunca serás meu amigo.
أنت أخي ولكنك من المستحيل أن تكون صديقي

És meu irmão, anormal. Se há algum lado para estar, é do teu.
انت اخي ايها الاحمق اذا كنتي انحاز لصف فأنهُ صفك

- Ajuda-me a expiar os meus pecados. - És meu irmão.
ساعدني لاكفر عن ذنوبي انت اخي -

- És meu irmão, amo-te.
أنت أخى ، وأنا أحبك

És meu irmão. É só isso que importa.
أنتَ أخي ، و هذا كل ما يهم بالأمر.

É por isso que És meu irmão.
هذا هو السبب في أنك أخي.

Além do mais, não és apenas o irmão da minha noiva, agora também És meu irmão.
علاوة على ذلك , أنت لست مجرد شقيق زوجتي , فأنت أخي الأن

Kevin, És meu irmão, e eu adoro-te, mas isto é inevitável.
(كيفن)... أنت شقيقي,وأنا أحبك,ولكن هذا يجب أن يتمّ