"és meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست أبي
• أنك والدي
• أنت أبى
• أنت أبي

Não me digas o que tenho que fazer. Não és meu pai.
تعرف,انت لا يحق لك ان تخبرني بما أفعله أنت لست أبي

Não és meu pai, Clark. Agora cala-te e sai da frente!
لست أبي "كلارك" الآن اسكت وابتعد عن طريقي

E aliás não és meu pai.
و بالإضافة إلى هذا أنت لست أبي

E sim, as pessoas neste restaurante podem pensar que és meu pai...
والأكيد، الناس في هذا الطعم يمكنها الاعتقاد أنك والدي...

Disse-lhe que tu és meu pai e que eu te conheço.
أخبرته أنك والدي وأنا أعرفك

és meu pai.
أنت أبى

Afinal de contas, és meu pai.
بعد كل شيء, أنت أبي

- E tu és meu pai... - Está bem.
.. و أنت أبي - حسناً -

Não és meu pai. Não deixarei que me controles!
لست أبي لن أدعك تتحكم بي

Não és meu pai, não podes dizer-me o que fazer...
لست أبي ... ليمكنك أن تملي ماعلي فعله

- Tu não és meu pai!
لا، لست كذلك! لست أبي!

Jake, não és meu pai. Está bem?
"جيك" إنك لست أبي

Chama-se: "Tu não és meu pai."
"إنّه يُدعى "أنت لست أبي

- Que és meu pai.
أنك والدي

"és meu pai!
"أنت أبي!