"és um artista" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت فنان
• انت فنان
• أنت فنّان

ou era.. um humorista És um artista para a vida, mas já não é como custumava ser...
حسنا لقد كنت. ممثل فكاهي أنت فنان للحياة، لكني ليس كذلك.

Tu És um artista e emocionas-te... e segues o teu coração, mas talvez eu deva dirigir isto.
أنت فنان وعاطفي ‫وتتبع قلبك، لكن ربما يجب أن أتولى هذا الأمر

És um artista, homem. O teu trabalho é ultrapassar barreiras.
أنت فنان يا رجل عملك أن تتجاوز العقبات

Não. És um artista brilhante. Eles teriam sorte em ter-te.
بل انت فنان رائع و سيكونون محظوظين لكونك معهم

Tu És um artista incrível, Rodrik, Só tens que acreditar em ti mesmo.
انت فنان مذهل, رودريك , يجب ان تثق بنفسك

- Claro que confio em ti. Tu És um artista. Um grande poeta.
بالطبع أثق بك، أنت فنّان و محبوب من الجميع، الكل يحترمك

És um artista com a AK, não és?
أنت فنان بسلاح الكلاشينكوف ، أليس كذلك؟

Bem sei, És um artista.
أعرف ، أعرف أنت فنان

Vá, Alan. Tu És um artista.
هيا يا ألن، أنت فنان.

És um artista provocador.
أنت فنان شغال بالمفتاح.

És um artista ou um hipócrita?
هل أنت فنان أم مدّعي؟

A perfeição. Tu És um artista.
إنه رائع أنت فنان

És um artista brilhante. Bueno!
أنت فنان ماهر "جيّد"

- Pois é. - És um artista.
أجل - أنت فنان -

Tu És um artista.
أنت فنان

- És um artista.
أنت فنان.

- És um artista.
انت فنان في عملك هذا

És um artista.
. انت فنان ترفيهى

- Também És um artista? Nem por isso.
- هل انت فنان ايضاً

Bem, És um artista talentoso, e tens o teu próprio negócio.
حسنٌ، أنت فنّان موهوب أنت تمتلك دكّانك الخاص.