"és um miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت طفل
• انت فتى
• أنت صبي
• أنت فتى
• أنت ولد
• أنك طفل
• أنت فتىً
• أنت مجرد طفل

Não podes andar com um zombie sem trela, ainda És um miúdo.
ليس مصرّح لك أن تخرُج بــ (زومبي) بدون مقود أنت طفل

És um miúdo. És um vândalo ranhoso que se julga melhor que os outros.
أنت طفل أنت طفل صغير فاسق لزج الأنف

E ele disse: "És um miúdo e tu consegues."
وقال إذا فعلتها "انت فتى وبإمكانك فعلها"

Miúdo... tu... És um miúdo, não és?
صغيري.. أنت صبي ألست كذلك؟

Steven, És um miúdo inteligente. Bastava aplicares-te...
ستيفن، أنت فتى ذكي فقط لو عملت جاهدا

És um miúdo porreiro, Roger. Mas vais estar de volta às ruas, amanhã. De volta ao teu bairro com os teus amiguinhos.
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة

Acham que És um miúdo rico a brincar ao polícia.
خصوصا منذ أن ظنوا أنك طفل غني يلعب دورالشرطي

És um miúdo sensível, não és?
أنت فتىً حساس، أليس كذلك؟

Tudo bem, Josh. És um miúdo.
حسنا يا جوش ، أنت طفل

És um miúdo ou um quadro?
هل أنت طفل أم رسم بألوان زيت؟

És um miúdo inteligente. Tu consegues descobrir
أنت طفل ذكي يمكنك فهم الأمر

És um miúdo muito esperto.
أنت طفل ذكي للغاية تمل كثيرا؟

- Tu És um miúdo esperto.
-حسناً انت فتى ذكي -أنا مختنق

És um miúdo esperto. Ele é um tipo forte.
انت فتى ذكى

És um miúdo esperto, ficas aqui bem.
أنت صبي ذكي. سوف تكون بخير

És um miúdo inteligente.
أنت صبي ذكي

És um miúdo muito estranho.
أنت فتى غريب جداً

És um miúdo fantástico. És muito especial.
أنت فتى رائع ومميز

És um miúdo espectacular, Willie, mas desistes de ti muito facilmente.
أنت ولد قوي يا ويلي. لكنك تستسلم بسرعة وبسهولة

Mas És um miúdo. E o que queres não importa.
إنه فقط أنك طفل وأن ما ترغب فيه لا يهم

És um miúdo inteligente.
أنت فتىً ذكي.

És um miúdo, não vale a pena sofreres.
أنت مجرد طفل الأمر لا يستحق كل ذلك