"ídolos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصنام
• الأصنام
• وثن
• أيدول
• الأوثان
• أمريكان آيدول
• اصنام

Não há altares, sem santuários, sem ídolos, reivindicando cada coisa boa mas de alguma forma não se responsabiliza pelo mau.
لا مذابح ولا مقامات ولا أصنام تكشف ما هو مخبأ من الأمور الجيدة وبطريقة ما فإنه غير مسئول عن كل ما هو سيء

Muitos dos meus homens acham as estátuas ídolos blasfemos, que deverão ser despedaçados e caírem no esquecimento.
العديد من رجالى يعتقدون بأن تلك الأضرحة أصنام كافرة... والتى يجب تحطميها وتركها في غياهب النسيان.

Não é todos os dias que me questionam sobre ídolos pagãos.
لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية

Essa necessidade de salvação queima os ídolos.
أولئك يحتاجون الخلاص من حرق الجُسّ. *وثن صيني*

Podias ir ao ídolos e esquecer que nós existimos.
يمكنك أن تذهبي لبرنامج (أمريكان أيدول) وتنسي بقيتنا

E, por isso, as pessoas adoravam ídolos. Falsos deuses.
لذا فكان الناس يقدسون الأوثان آلهة زائفة

Custa-me ver o "ídolos" porque o meu comando apanhou água.
يصعب علي مشاهدة "أمريكان آيدول"، لأن هناك حشرة بجهاز التحكّم

Talvez seja o que eu mereço por perseguir falsos ídolos.
ربما هذا ما استحقه لعبادتي اصنام خاطئة

Não adoramos falsos ídolos.
ونحن لا نعبد أصنام خاطئة

Os restantes são falsos ídolos!
والباقي عبارة عن أصنام مزيفة

Adorador de ídolos!
أنت عابد أصنام! ً

A veneração de falsos ídolos?
-عبد أصنام زائفة؟

Não adorareis falsos ídolos na minha casa de família.
انت سوف لا عبادة الأصنام الكاذبة في بيتي.

- A adoração de ídolos. Faz isso outra vez.
ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

Parabéns a todos nós por recusarmos virarmo-nos à adoração de ídolos, e canibalismo desenfreado.
مبارك لنا جميعاً لعدم اللجوء لعباة الأصنام وأكل لحم البشر.

Se acreditas que homens e mulheres são como gado, para serem levados a chicote, se te curvas perante ídolos de pedra e imagens douradas de bestas... não és meu filho.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Isto parece do "ídolos".
أنه مثل تجربة أداء لبرنامج (أميركان أيدول)

Votamos em coisas como o ídolos.
"نصوت لبرامج مثل "أميركان أيدول

Eles adoram ídolos e se curvarão diante de falsos deuses.
كانوا يعبدون الأوثان وكانت تنحني أمام الآلهة الزائفة.

Deus proibiu falsos ídolos, certo?
حسنًا, لقد حرم الإله الأوثان الكاذبة, صحيح؟

Como quando eu digo às pessoas, "Custa-me ver o "ídolos", porque eu canto sempre no tom."
مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات

Venerais ídolos pagãos, desonrais Deus!
انت تعبد اصنام وثنية ! انت تنجس الهك