"índices de detecção de casos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معدلات اكتشاف الحالات

E por apresentar as amostras novamente aos ratos e retornar estes resultados, nós pudemos aumentar os índices de detecção de casos em mais de 30 por cento.
ومجرد تقديم العينات مرة أخرى إلى الجرذان وتدوير هذه النتائج الى الوراء ، كنا قادرين على زيادة معدلات اكتشاف الحالات أكثر من 30 في المئة.

No ano passado, nós -- dependendo dos intervalos tomados -- aumentamos consistentemente os índices de detecção de casos em cinco hospitais em Dar es Salaam entre 30 e 40 porcento.
طوال العام الماضي، كنا -- اعتمادا على الفترات التي تأخذ -- لقد كنا على الدوام نزيد معدلات اكتشاف الحالات في خمسة مستشفيات في دار السلام بين 30 و 40 في المئة.