"íntimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حميمين
• قريبين
• المقربين
• حميمة
• قريبان
• الحميمية
• مُقرّبين
• مقرّبون
• ودودين
• متقاربين
• مقرّبين
• خصوصية
• تفاعلكم
• قرباء
• الحميمة

Sheldon... sei que o teu presente é... ficarmos íntimos hoje.
شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة.

Não sei, vocês ontem pareciam tão íntimos.
لا أعلمُ. فأنت بدوتم حميمين نوعاً ما اليلة الماضية.

Eu não sabia que eles ainda estavam como amigos íntimos.
لماذا مازلتم قريبين من بعض إلى هذا الحد ؟

Um casamento simples, só com os nossos amigos mais íntimos.
زفاف بسيط يضم أصدقاءنا المقربين أسبوعان ؟

Não, mas tenho de contar segredos íntimos às pessoas.
لا، لكن يفترض بي أن أكشف أسراراً حميمة

Sem dúvida alguns dos seus colegas homens supõem que vocês dois eram íntimos.
لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين.

Debenham, porque é que você e o Coronel Arbuthnot fingem que não se conhecem um ao outro quando ficou bastante claro em Istambul, que eram íntimos?
تدعون عدم معرفة بعضكم فى حين فى اسطنبول كنتم تبدوان كصديقين حميمين

E eu que pensava que éramos íntimos.
أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي، وأنا من ظننتنا صديقين حميمين.

Li os livros Sei que daqui a dez anos seremos amigos íntimos dos alemães e japoneses.
لقد قرأت الكتب انا تعلمت هذا فى عشر سنين نحن سنكون اصدقاء حميمين للالمان و اليابانيين .

Pensei que vocês se tinham tornado íntimos.
أعتقد أنتم الإثنان قريبين جدّا مع بعضكما

Lembras-te de eu dizer que eu, a Lilly e o Frank éramos íntimos?
هل تتذكرين عندما اخبرتك انني و ليلي وفرانك كنا قريبين من بعضنا

É um crime ter passado tanto tempo. Éramos tão íntimos.
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً

um dos seus... um dos seus amigos íntimos, descreve-a como sendo patologicamente incapaz de manter uma relação próxima interpessoal com tudo o que ande sobre duas pernas.
هل تعلمى .. واحد من واحد من أصدقائك المقربين وصفك هنا بالــ

Comemorando com um banquete para os amigos íntimos.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

São objectos íntimos e há alguém que demonstra como se usam todos os artigos.
إنها أدوات حميمة , ويقوم أحدهم بشرح استخدامات هذه الأدوات لك

Não disse "incesto", disse que eram "muito íntimos".
أنا لم أستعمل أنا" ألكلمات. قلت إثنان كانا "قريبان جداً."

ou perto disso. É claro que não temos problemas em partilhar pormenores íntimos com a nossa cara metade.
وبالطبع، فلا مانع لدينا من مشاركة تفاصيلنا الحميمية مع نصفنا الآخر.

Éramos tão íntimos antes da Siobhan aparecer.
كنا مُقرّبين للغاية قبل ظهور (شيفون).

amigos íntimos... bem, faz tudo isto parecer um pouco estranho, não achas?
حقيقة أننا جيران، وأصدقاء مقرّبون ذلك يجعل الموقف غريباً

Antes de ficarmos mais íntimos, que tal soltarmos esta rede?
مرحباً , قبل أن تكونوا ودودين هنا ماذا عن فعل شيئ بخصوص هذه الشبكة ؟

Mas não faças parecer que é culpa minha não sermos íntimos.
ولكن لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه خطأي، لسنا متقاربين

O Xander e a Tara pareciam muito íntimos.
لقد بدا (زاندر) و(تارا) مقرّبين جداً

Lamento falar de assuntos tão íntimos, mas vós sois a rainha de Inglaterra, e já não tendes nada de privado.
عذرا على الحديث في مثل هذه المسائل الحميمة ، ولكن انت ملكة انجلترا ولم يعد لديك خصوصية بعد الآن

Quanto mais íntimos ficarem, mais vai afectar a tua capacidade no Stitch.
كلما زاد تفاعلكم الجسدي يا شباب كلما عبثت بقدراتك على الخياطة.

-Somos íntimos.
نعم - نحن قرباء -

Não foi só fornicar, Mitch, mas o tipo de atos íntimos, sex o oral e não sei mais o quê, que pode ser especialmente difícil uma jovem mulher perdoar, e impossível de esquecer.
ليس فقط الأحضان .. ميتش ولكن كل الأعمال الحميمة