"óbvio para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• واضح بالنسبة لي
• واضح لي
• واضحاً لي
• من الواضح لي

Isso parece óbvio para mim, mas o que me surpreende, Paul, é que eu só esteja em choque, que não sinta ciúmes.
إنه شيء واضح بالنسبة لي, و لكن... ما يدهشنـي يا بـول أنه... من الممكن إنني في صدمه...

Porque é muito óbvio para mim e para outras pessoas, a magnitude, a clara magnitude do seu sofrimento.
لأن ما هو واضح لي و للناس الآخرين الحجم الكبير لمعاناتك

Posso não ser especialista, mas não é óbvio para mim.
أنا لست بمختص, و لكن هذا غير واضح لي

Depois dos créditos finais, tornou-se óbvio, para mim...
بمجرد بدء جنريك النهاية، بدى واضحاً لي...

Se me proteger,contar-lhe-ei, porque é óbvio para mim que me montaram uma cilada.
اذا حميتيني , سوف اخبرك بالامر لانه من الواضح لي انه تم الايقاع بي

É óbvio para mim que, quanto mais falas, mais folhas caem e mais doente ficas.
هذا واضح لي ، كلما تحدثت ، كلما يسقط المزيد من الأوراق ،كلما زدت مرضاً

É óbvio para mim.
إنه واضح لي

Passava-se algo entre ti e a Nina, isso é óbvio para mim.
(كان هُنالك شيءٌ يحدث بينك وبين (نينا هذا ماكان واضحاً لي.

Era bastante óbvio para mim.
لقد كان واضحاً لي

É óbvio para mim que queres duas coisas diferentes e não sabes o que fazes.
إنظر من الواضح لي بأنك تريد شيئان مختلفان مما يعني بأنك لا تعرف أنت ماذا تفعل

Tornou-se óbvio para mim que algo ilícito se estava a passar na sua unidade.
من الواضح لي هناك أحداث غير مشروعة حدثت في إدارتكم

Porque é óbvio para mim o que se passa aqui.
لانه من الواضح لي ما الذي يجري هنا