"óbvio que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الواضح أن
• الواضح بأن

Bem, é óbvio que a Willow tem abusado da magia.
حسناً , من الواضح أن ويلو تسيئ إستخدام السحر

Está a tornar-se óbvio que a hipótese de não existir vida em mais nenhum lugar do universo e provavelmente muito perto de nós, é uma ideia bastante remota.
أصبح من الواضح أن عدم وجود حياة في مكان اخر في الكون ، وربما مشابها للحياة على الأرض ، طريقة غريبة في التفكير.

É óbvio que a defesa não tem um caso
إنه من الواضح أن الدفاع لم يعد لدية شيء يقال

Contudo, é óbvio que a defesa está desesperada.
على أية حال، إنه من الواضح أن إن الدفاع يائس

Foi pena porque era óbvio que a Sra. Grayson sentia que devia certificar-se que a sua filha se encontrava bem.
كان سيئاً جداً لأن من الواضح بأن السيده جرايسون كانت تشعر بالمسؤوليه حتى تتأكد بأن إبنتك على مايرام

É óbvio que a radiação não deu cabo de tudo.
حسنا , من الواضح أن الاشعاع لم يقضي علي كل شيء

Porém, parece ser óbvio que a minha esposa não está cá hoje.
لكن لابد وأنه من الواضح أن زوجتي ليست معنا اليوم

É óbvio que a segurança deles é prioritária.
ومن الواضح أن سلامتهم هو أولوية قصوى للجميع.

Era "óbvio" que a Terra não se movia... e que tudo no céu, o Sol, a Lua, as estrelas, os planetas... giravam à volta de nós.
لقد كان من الواضح أن الأرض ساكنه الحركه و أن كل شيئ في السماوات الشمس و القمر النجوم و الكواكب

Mas é óbvio que a adopção intermediada por esta agência é uma fraude.
ولكن من الواضح أن عملية اختطاف تمت بواسطة هذه الوكالة يعد احتيالا

É óbvio, que a Muirfield tinha um processo de seleção.
من الواضح أن ميرفيلد كانت لديهم معايير إختيارية

Era óbvio que a criança não podia lá continuar.
ومن الواضح أن الطفلة لم تكن ستبقى هناك للأبد

Encontramos o seu DNA no corpo da Lucy Templeton, então, é óbvio que a conhecia.
وجدنا الحمض النووي الخاص على الجسم لوسي تمبلتون ل، ومن الواضح أن ذلك كنت تعرف لها.

É óbvio que a minha mãe pediu-te para vir aqui.
يا إلهي من الواضح أن أمي شجعتك على فعل ذلك

Claro, eu sabia que era óbvio que a religião seria um dos principais campos de batalha nesta paisagem em rápida mutação, e já então era óbvio que a religião era uma parte significativa do problema.
طبعاً، كنت أعلم أنه من الواضح أن الأديان ستكون ساحة المعركة الرئيسية في هذا المشهد المُتغيير بوتيرة سريعة، وكان من الواضح أيضاً أن الدين كان جزءاً كبيراً من المشكلة.

É óbvio que a localização é a grande vantagem.
من الواضح أن ميزتها الأهم هي موقعها

É óbvio que a Ellen é completamente infeliz.
من الواضح أن إيلين غير سعيدة أبداً.

É óbvio que a Eva tem um objectivo.
ومن الواضح أن إيفا لديها جدول الأعمال.

É óbvio que a sua idade avançada enfraqueceu a sua capacidade de conduzir em segurança.
! من الواضح أن عمرك المتقدم يضعف قدرتك من القيادة بأمان

É óbvio que a família não queria que se soubesse, para não se saber
من الواضح بأن عائلتها يريدون هذا محكم الإغلاق حتى لا يعرفون الناس

É óbvio que a união iria diminuir o poder de Maria.
فمن الواضح بأن هذا الزواج سيقوظ ماري قوتها.