"óbvio que alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• الواضح أن شخص ما
• من الواضح أن أحدهم

É óbvio que alguém bem informado como você ... sabe que tivemos problemas de capital...
إنه من الواضح أن شخص ما أيضا أعلمكك تعرف بأن لدينا مشاكل كبيرة

É óbvio que alguém está a tentar sabotar a autoridade do coronel.
من الواضح أن شخص ما يحاول أن يخالف أوامر العقيد

É óbvio que alguém chegou até ao Norman antes de nós, matou-o e foi-se embora com a lista.
من الواضح أن شخص ما وصل إلى نورمان قبلنا

Estávamos a confiar em informação aliada. É óbvio que alguém fez asneira.
اعتمدنا على مخابرات محلية حليفة من الواضح أن أحدهم قد أخطأ

Não é óbvio que alguém matou a vizinha... e ela o encontrou logo depois?
أليس من الواضح أن أحدهم قتل جارتها و جاءت هي وقت حدوث هذا؟

É óbvio que alguém esteve aqui.
{\pos(192,210)} من الواضح أن أحدهم كان كذلك.