"óbvio que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الواضح أن
• الواضح بأن
• الجليّ أن
• الواضح انك

Como parece óbvio que o governo não pode funcionar nas circunstâncias actuais, decidi dissolver o Conselho dos Doze.
,ومن الواضح أن تلك الحكومة لا يمكنها القيام تحت الظروف الراهنة لقد قررت حل مجلس ال12

É óbvio que o Dark Army está por detrás disto.
من الواضح أن جيش الظلام هو المسئول عن هذا

É óbvio que o assassino quer que ouçamos esta música, por outras razões, além das musicais.
من الواضح أن القاتل يريد منا أن نستمع لتلك الأغنية لأسباب أخرى غير الولع بالموسيقى

É óbvio que o único crime é o mau gosto do Tyler em roupa.
من الواضح بأن الجريمه هي إن تايلر له ذوق بالملابس

Tanto faz. Então, é óbvio que o álibi do Jonah Brock é sólido.
أذن من الواضح بأن حجة غياب جونا بروكس قد تم التحقق منها

É óbvio que o capitão sabe de algo que não sabemos.
من الجليّ أن القائد على علم بشيء ما نحن نجهله.

É óbvio que o fazias no liceu.
من الواضح انك كنت تفعل ذلك بالمدرسة الثانوية

É óbvio que o nosso rompimento te deixou marcas.
من الواضح أن انفصالنا تركك مع بعض المشاعر المتبقية.

e óbvio que o Anubis teve acesso a tecnologias desconhecidas.
من الواضح أن أنوبيس تمكن من الوصول إلى تكنولوجيا غير معروفة سابقا للجواؤلد

E para ele é óbvio que o tempo é uma mentira que tudo isso acontece sempre e dentro de cada momento está outro momento, tudo acontecendo simultaneamente.
ومن الواضح أن الوقت لم يعد سوى كذبة بالنسبة له إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى

Ora, é óbvio que o desgraçado está com a doença do veado.
من الواضح أن هذا الوغد يعاني من مرض جلدي

É óbvio que o Sr. Chang foi desenterrado e enterrado de novo.
إنه من الواضح أن السّيد تشانغ نبش وأُعيد دفنه

Se me permitem a intervenção, é óbvio que o Leonard receia que a mãe não te aprove como companheira dele.
إذا سمحتم لي بالمقاطعة فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

É óbvio que o juiz achou que havia algum fator atenuante.
لذلك، من الواضح أن القاضي إعتقد بأن كان هنالك بعض العوامل المخففة

Minha querida Maria, é óbvio que o vosso coração não está pronto, não para o amor de outro homem, muito menos para os jogos da corte.
عزيزتي ماري من الواضح بأن قلبكِ لي جاهزاً بعد. ليس من أجل حب رجل آخر بل حتى من اجل ألعاب المواعدة

Ouve-me por um instante, está bem? É óbvio que o tipo não é vidente.
من الواضح بأن هذا الشخص ليس حساساً

É óbvio que o quiseram fazer.
من الواضح بأن شخصاً ما تعمدَ فعل هذا

É óbvio que o terrorista queria que ficássemos com ele.
من الجليّ أن الإرهابي أرادَنا أن نحوزه..

A Autoridade Galáctica diz que somos criminosos, põe a nossa cara em posters de "Procurados", mas, é óbvio que o verdadeiro poder está nas corporações.
{\fnArabic Typesetting}،السلطات تؤذّن بأننا مجرمون تطبع وجوهنا على ملصقات المطلوبين، {\fnArabic Typesetting}لكن من الجليّ أن القوّة النافذة تكمن بالشركات.

É óbvio que o senhor não o entende!
انه من الواضح انك لا تفهمه البتة