"óptima maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة رائعة
• طريقة عظيمة

E finalmente, Sábado: Desenvolver o seu estilo pessoal único é uma óptima maneira de dizer ao mundo algo sobre si póprio sem ter de dizer uma palavra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

A escrita criativa é uma óptima maneira de escapar da prisão, na tua imaginação.
الكتابة الابداعية هي طريقة رائعة للهرب من السجن في مخيلاتكم

É uma óptima maneira de se esconder uma porta porque se está à procura de uma porta que abra... nunca será encontrada.
انها طريقة رائعة لاخفاء الباب لأنك إذا كنت تبحث عن وجود باب مفتوح فلن تعثر عليه قط

Quero dizer, é uma óptima maneira de juntar a família para umas férias em conta.
أعني.. أنها طريقة عظيمة لجمع أفراد الأسرة معاً للحصول على إجازة ميسورة

Pensei que seria uma boa ideia para uma matéria no jornal, além de ser uma óptima maneira de nos conhecermos melhor.
من أجل قصة للجريدة كما أنني ظننت هذه ستكون طريقة عظيمة لنعرف بعضنا أكثر

É uma óptima maneira de influenciar um potencial júri.
إنّها طريقة رائعة للتأثير على تجمّع هيئة المُحلفين المُحتملين.

Acho que estar disfarçada é uma óptima maneira de ouvir o que os críticos pensam.
هو طريقة رائعة لكي تسمع مايفكر به النقاد

É uma óptima maneira de mostrar à agência que esta Divisão voltou a entrar nos eixos.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Só achei que seria uma óptima maneira para relaxares depois de um longo dia de trabalho.
اكتشفت للتو ان هذه ستكون طريقة رائعة بالنسبة لك لتستريح بعد يوم عمل طويل

A criação de aves em meio urbano é uma óptima maneira de reduzir a nossa pegada ecológica.
تربية الدواجن في المناطق الحضرية طريقة رائعة للحد من بصمتنا الكربونيّة

Mentir é um óptima maneira de começar a paternidade.
هذه طريقة رائعة لبدء رحلة الأبوة

- Uma óptima maneira de começar o dia.
إنها طريقة رائعة لبدء اليوم، سيّدي.

Uma óptima maneira de conseguires as coisas que queres é ficares tão infeliz,
هناك طريقة رائعة للحصول على ما تريد

Mas que óptima maneira de se vingar.
‫يا لها من طريقة رائعة للانتقام

- É uma óptima maneira de contá-la.
- في الواقع، هذه طريقة رائعة لحكايتها.

Esta seria uma óptima maneira para conhecê-lo. Não, não é!
هذه طريقة رائعة للتعرف عليه

É uma óptima maneira de começar um filme.
إنها طريقة رائعة للبدأ بفيلم

É uma óptima maneira de passar um fim-de-semana.
هي طريقة عظيمة لملئ عطلة إسبوع بطيئة.