"órbita" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدار
• المدار
• مدارها
• لمدار
• المدارِ
• محجر
• بمدار
• المداري
• للمدار
• مدارنا
• مداري
• لمداره
• تدور
• مداره
• الكويكب

Veríamos algo assim, Uma imagem algo difusa da Terra, porque é um telescópio um pouco pequeno na órbita de Marte.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

O choque alterou a órbita deste planeta e ficou tudo destruído.
الصدمة حولت مدار هذا الكوكب، و أصبح كل شيء نفايات

Eles estão em órbita geosincrónica sobre os Estado Unidos.
هم الان فى المدار المناسب فوق الولايات المتحده

A nave estava na órbita de um planeta para as coordenadas funcionarem.
تلك السفينة يجب عليها ان تكون حول المدار لتعمل رموز الكوكب

Quando ele atinge o final da sua órbita, vai abrandar até o Sol não permitir que vá mais longe.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

cerca de 1600 milhões de km. A cerca de 1600 milhões de km é isto que acontece à órbita da Terra: torna-se elítica em vez de circular.
وإذا اقتربت على بعد بليون ميل منا ، ما سيحدث لمدار الأرض كالتي سيصبح مدار الأرض بيضويا بدلا من دائري.

Isso deverá fornecer uma propulsão suficiente, para pôr-me em órbita.
الذي يجب أن يزود بدفعة كافية لإرسالي إلى المدارِ

Continuando a rasgar 15 cm a 30º até à boca, 20cm até ao início do nariz que sai pela órbita ocular esquerda.
تتابع بتمزقات بدرجة 30 بطول ست انشات نحو الفم ثمانية انشات عبر الوجه وتم افراغ محجر العين اليسرى بدقة

Estão a ouvir o som do Sputnik um satélite lançado esta manhã em órbita e agora sobre as nossas cabeças.
أنت تستمع الآن إلى صوت سباتنكس قمر صناعي تمّ إطلاقه بواسطة صاروخ إلى مدار ، يقع فوقنا تماماً

O U.S.A.C. Captou uma emissão... vinda duma órbita obsoleta em Neptuno.
لقد إعترضت يوساك إرسال لاسلكى من مدار متلاشى حول نبتون

Até o ponto em que cada célula replicadora no planeta, em órbita, todas elas, estejam massificadas nesta...nesta... nesta gigantesca e super-densa... bolha.
لنصل الى نقطة أن كل خلية ريبلكتورز على الكوكب, في مدار, الى أن يتكدسون جميعاً في هذه الفقاعة الكثافية العملاقة.

Dois de nós... numa órbita, perto de um alvo... como um satélite
حتى يصعد كلانا هناك كلانا .. في المدار بالقرب من الهدف

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Sem falhas, órbita estável, mas havia uma coisa.
لا تَلف بالآلات. تتحرك في مدارها بثبات، لكن هناك شيء آخر.

Houston para Washington. Seguimo-lo numa órbita, agora sumiu-se do ecrã.
هيوستن إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة

O nosso plano é lançar dois mísseis simultaneamente em órbita retrógrada.
خطتنا أَنْ نُطلقَ صاروخان بشكل متزامن إلى المدارِ الرجعيِ

Ele tinha uma fractura da órbita ocular, que o deixou com estrabismo.
،لقد انكسر محجر عينه وهذا سبب له الحَوَل

Há abalos na órbita da Terra ao longo de centenas de milhares de anos que alteram o clima.
هناك تذبذبات بمدار الأرض تحدث على مدى مئات اّلاف السنين وتتسبب في تغير المناخ.

Nos últimos 163 anos, dezenas de astrónomos têm usado qualquer tipo de suposta discrepância de órbita para prever a existência de um novo planeta no sistema solar.
في الـ163 عامًا المنصرمة، مجموعات من الفلكيين عمِلوا على التضارب المداري المزعوم لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

- órbita geoestacionária restabelecida. - Parece que estamos prontos.
تم الوصول للمدار الصحيح كل شي علي ما يرام يا رفاق

Nao temos altitude suficiente. Se nao retomar o controlo do motor em breve, a nossa órbita decairá.
ليس لدينا الإرتفاع الكافي، إن لم نستعيد التحكم سينخفض مدارنا

Portanto, se queres estar na minha órbita, onde mais estaria eu?
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟

Em 1987 lançamos um satélite em órbita. O satélite na verdade foi uma nova arma de destruição em massa.
في شهر ابريل 2007 ، اطلقنا قمر صناعي لمداره وهذا القمر الصناعي للإتصالات ، كان سلاحاً

Muitas dessas estrelas têm planetas na sua órbita.
وللعديد من تلك المجرات كواكب تدور حولها.

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Será que eles conseguem mover o asteróide da órbita?
يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟