"órfão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتيماً
• اليتيم

Dizes uma palavra do que achas que sabes, e prometo que o teu filho vai ser órfão de mãe.
إن تنفستِ بكلمة واحدة عن ما تظنين بأنكِ تعرفينه أعدكِ بأن طفلكِ سيكون يتيماً

Eu não gostaria que minha criança fosse órfão de pai.
لا أحبّ لطفلي أن يكون يتيماً

Esqueci-me, o pobre órfão de Nova Iorque de quem eu deveria ter pena porque não sabe conduzir.
أوه، لقد نسيت .. اليتيم المسكين النيويوركي الذي يجب أن أشعر بالآسى عليه ..

- Olha o órfão de neve.
انظري الى اليتيم الثلجي

Ele é o maior órfão de sempre.
هو أعظم اليتيم في كل العصور.

- órfão de neve?
اليتيم الثلجي؟