"ótica" - Translation from Portuguese to Arabic

• البصري
• الضوئية
• البصريات
• البصرية
• بصرية

Vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

(Risos) E desde então, tenho vindo a percorrer o caminho místico, tentando ver para além do que Albert Einstein chamava "a ilusão ótica da consciência do dia a dia".
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

Eles respondem à luz azul do fio de fibra ótica inserido dentro do cérebro, sem mais nem menos.
بحيث تستجيب للضوء الأزرق الصادر عن الألياف الضوئية المزروعة بالمخ بكل بساطة.

Os servidores da cave filtravam dados intercetados por fibra ótica.
الخوادم في ذلك القبو كانت تُغربل البيانات التي يتم إعتراضها من كابلات الألياف الضوئية

Mas a versatilidade da seda ultrapassa a ótica.
لكن الحرير متنوع ويذهب إلى ما وراء البصريات.

No início, vemos as formigas a interagir com o microscópio de fibra ótica.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

Estas são apenas três ilusões de ótica, imagens que nos parecem enganar.
ماذا فعلوا بأبراهام؟ هذه ثلاث خدع بصرية فحسب، صور قد تبدو كـحيلة لنا.

Por outro lado, o armazenamento de base ótica, como os DVD e Blu-Ray, também utiliza discos em rotação, mas com um revestimento refletor.
من ناحية أخرى التخزين البصري مثل DVD والـ Blu-Ray يستخدمان أيضا أقراص الغزل ولكن مع طلاء عاكس

Deve ser qualquer tipo de ilusão de ótica.
لا بد أن هذا هو نوع من الوهم البصري .

O que ela e a sua equipa fizeram foi miniaturizar aquele microscópio, obtendo esta peça de 10 €, que cabe na extremidade de uma fibra ótica.
ما قامت به هي وفريقها هو تصغير هذا المجهر الكامل إلى هذا الجزء الذي قيمته 10$، والذي يُناسب نهاية الليف البصري الزجاجي.

Fibra ótica, ligados à rede? Eu já trabalhei a instalar alarmes.
الليف البصري أساسها الشبكة ؟

Foi o Mike quem me arranjou o convite para a Cimeira da Lula, uma reunião de peritos de lulas no canal Discovery, naquele verão, durante a Semana do Tubarão. (Risos) Fiz uma palestra sobre observação discreta e atração ótica de lulas do oceano profundo na qual realcei a importância do uso de plataformas silenciosas e discretas para exploração.
وقد كان مايك هو سبب دعوتي إلى مؤتمر الحبّار، وهو تجمّع لخبراء الحبار في قناة ديسكفري في ذلك الصيف وخلال أسبوع القرش. (ضحك) قدّمت حديثاً عن العرض المخفي و الاستدراج البصري للحبّار في أعماق البحار و الذي أكّدت فيه على أهميّة استخدام قاعدات هادئة مخفيّة للاستكشاف.

Mas ativamos diferentes alvos cerebrais, usando a matriz de fibra ótica de que já falei, para descobrir que alvos podem levar o cérebro a apagar essa memória do medo.
ويمكننا تفعيل عدة مناطق مختلفة في الدماغ باستخدام الحزم الضوئية .. التي اريتكم ايها فيما سبق لمعرفة اي تلك التي يجب ان تفصل من اجل تقويض الخوف

Muito deste trabalho é feito em Manila, para onde o lixo analógico do Ocidente foi embarcado em contentores durante anos. Agora o lixo digital é atirado para ali, por cabo de fibra ótica.
ويُنجز كم كبير من هذا العمل في مانيلا، حيث تخلصنا من النفايات السامة من العالم الغربي لسنوات عن طريق حاويات عملاقة، الآن، نتخلص من المحتوى الرقمي السام هناك أيضاً عن طريق أسلاك الألياف الضوئية.

O que não acredito é que uns cliques o tenham levado de pegadas de fibra ótica até ao "Help Me Rhonda".
مالا أصدقه أن عدة ضغطات على الفأرة نقلتك من تعقب بصمة الألياف الضوئية Help Me Rhonda." لينتهي بك المطاف إلى".

LITMO é o Instituto de Mecânica e Ciência ótica de Leninegrado.
ليتمو , هو معهد ليننجراد للميكانيكا و علم البصريات

A ótica é fantástica, tem tecnologia de infravermelhos, e há até uma bateria de reserva, se faltar a luz.
البصريات رائعة بها تكنولوجيا ما فوق الحمراء و هنالك حتى

Mas o conselheiro do príncipe interveio, oferecendo a Joseph um lugar no Instituto de ótica.
ولكن المستشار الملكي تدخل وعرض على جوزيف مقعدًا في معهد البصريات

Este é um mapa dos cabos submarinos de fibra ótica que ligam a África ao resto do mundo.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Modificámos a ótica da câmara por forma a reproduzir a acuidade visual do bebé.
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.

Só que não fui para uma empresa de Internet fazer compressão de dados para a fibra ótica.
لكن ليس في مجال الإنترنت بل في مجال ضغط البيانات في الألياف البصرية

Levámos pequenos robôs que tínhamos criado que tinham bobinas de fibra ótica.
آخذين معنا الات صغيرة كنا قد صنعناها متصلة بألياف بصرية

Fibra ótica!
تم الموافقة عليه في جميع انحاء الضفة الغربية ألياف بصرية

Para que percebas, são cabos de fibra ótica, estão vivos e a crescer.
هذه ليست كروم ،يمكن أن تسميها ألياف بصرية إنها حية وتنمو