"ótimo ser inimigo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تنجزه

Terceira lição: não deixem o ótimo ser inimigo do bom.
الدرس الثالث: لا تدع الكمال ليكون خصماً لما ممكن أن تنجزه بشكل ٍجيد.

Para aqueles que desesperam porque o Acordo Climático de Paris não foi suficientemente longe ou porque as acções limitadas, por si só, não vão resolver o aquecimento global, eu digo, não deixem o ótimo ser inimigo do bom.
فبالنسبة لأولئك اليائسين بأن اتفاق باريسٍ للمناخ لم يحقق التغيير بما فيه الكفاية، أو أن تلك المبادرات المحدودة من تلقاء نفسها لن تحل مشكلة الاحتباس الحراري، أنا أقول لا تدع الكمال ليكون خصماً لما ممكن أن تنجزه بشكلٍ جيد.