"ø tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• عصراً

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Avô, sabes que não podes beber nada depois das três da tarde.
ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً

Uma tempestade ao fim da tarde ou o primeiro café da manhã?
عاصفة رعديّة عصراً متأخراً أَو ذلك الكأسِ الأولِ للقهوةِ في الصباحِ؟

O que fazes aqui às... 16:17h de uma tarde de Sábado?
ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت

Acredita em mim, caíste-me nas graças às 15h dessa tarde.
صدقني، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

As pessoas iam aos cemitérios nos funerais mas também nos aniversários, nos dias santos ou, simplesmente, numa tarde ao ar livre.
كان الناس يزورون المقابر في الجنائز، والمناسبات وأيام العطل أيضاً، أو ببساطة، عصراً في الهواء الطلق،

Podemos pescar de manhã, e embebedarmo-nos à tarde.
نستطيع أن نصطاد السمك فى الصباح ونحتسى الشراب عصراً

Faça uma chamada para o seu gabinete. Explique que estará lá amanhã ø tarde.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Nos parece que isto durará até as 3:00 desta tarde.
وقد علمنا أن هذه الحالة سوف تستمر حتى الثالثة عصراً

Pensei que talvez uma bela tarde numa festa de jardim o animasse.
ظننت أن قضاء وقت ما في حفلة الحديقة عصراً سيسري عنه قليلاً

Pára aí mesmo. Não damos "rapidinhas" à tarde desde que o teu pai veio morar connosco.
الى هنا و توقفي، نحن نأكل الكعك المحلى عصراً منذ أن إنتقل والدك للعيش معنا

- Queres dizer da manhã. - Não, da tarde.
تعني الثالثة صباحاً - لا الثالثة عصراً -

E lembre-me que preciso que me acompanhe esta tarde.
مما يذكرني اني اريدك ان تاتي معي عصراً

É sexta-feira, o sol está a brilhar. - São duas horas da tarde.
اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً

É um bando de gente a vaguear num prédio de arqueologia, domingo à tarde.
يوجد الكثير من الناس يتجولون حول مبنى آثار يوم الأحد عصراً

Decerto que o parque será bom para si e seus amigos ricalhaços se passearem aos domingos à tarde
لا ريب أنّ المتنزّه سيكون مكاناً جميلاً تقصده مع أصدقائك الأثرياء... للتنزّه عصراً في العطلات الأسبوعيّة...

Minha mãe passou mal à tarde e teve hemorragia durante a madrugada.
لقد ساءت حالة أمي عصراً وبدأت بالنزف في الساعات الأولى من الصباح.

E obrigou-me a tocar em madeixas deles. Bela tarde!
من ثم جعلتني ألمس خصلات من شعرهما، كان عصراً طويلاً.