"última coisa em" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر شيء
• اخر شيء يمكن
• أخر شيء في

J.D., amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos e a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Quero dizer, quando você está sempre recebendo tiros, a última coisa em que você pensa é em sexo
أعني عندما تكون بشكل متواصل في إطلاق النار فإن آخر شيء تفكر فيه هو ممارسة الحب

Mas, sabes, quando saímos e nos divertimos, a última coisa em que pensamos é na cama.
ولكن تعلمين, عندما تكوني خارجه وتقضين وقتاً ممتعاً آخر شيء تفكرين فيه هو النوم

Sexo é a última coisa em que penso diante de uma doente.
الجنس هو اخر شيء يمكن ان يخطر على بالي عندما اكون مع المريض

A pesca será a última coisa em que estarão interessados, confie.
صيد السمك هو اخر شيء يمكن للمرء ان يهتم به, ثق بي

É a última coisa em que alguém pensa, hoje.
ذلك أخر شيء في عقل أي واحدِ اليوم. بربك

Depois de tudo que aconteceu comigo, a última coisa em que eu pensaria era o que ia acontecer com o Greg.
بعد كل ماحدث لي آخر شيء كنت أفكّر فيه هو ماذا سيحصل لـ، غريغ

A última coisa em que o teu pai trabalhava era na entrega de vectores virais que atacam o genoma humano.
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان

Peter, tive um longo dia no trabalho e neste momento, sexo é a última coisa em que quero pensar.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Esta mesa foi a última coisa em que eu e o meu pai trabalhámos.
هذه الطاولة آخر شيء عملت عليه أنا ووالدي

Se ele estivesse aqui, dir-lhe-ia que é a última coisa em que deveria pensar.
لوكان هنا، سيخبرك بأنّ هذا آخر شيء عليك التفكير فيه

Quando eu tinha 15 e liguei ao meu pai para lhe dizer que estava apaixonada, a última coisa em que se pensou foi em discutir quais eram as consequências de o meu primeiro amor ser uma rapariga.
عندما كنت في الـ15، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب، لقد كان آخر شيء في أذهاننا، أن نناقش ما كانت العواقب، لحقيقة أن حبي الأول كان لفتاة.

É a última coisa em que devia estar a pensar.
هذا آخر شيء ينبغي عليك التفكير فيه

Eu sei. É a última coisa em que queres pensar.
أعرف - إنه آخر شيء يمكن التفكير به -

Provavelmente a última coisa em que estarão interessados é ouvir-me falar do que chamamos "Problema do Josh".
آخر شيء تودين سماعه هو طائرة بدون طيار شيء ما نطلق عليه "وضع جوش."

- Podes ter muitas medalhas, mas se puseres essas mãos de menino na placa outra vez, será a última coisa em que elas vão tocar.
-ربّما تملك العديد من الميداليات ، لكن ضع يدك الطفولية على ذلك اللوح مجدّداً، وسيكون هذا آخر شيء تلمسه على الإطلاق.

O futuro é a última coisa em que estou a pensar.
المستقبل هو آخر شيء قد أفكر بأمره

Amor era a última coisa em que eu pensava.
الحب هو أخر شيء في بالي

É sobre tu seres a última coisa em que penso.
بشأن كونك أخر شيء في بالي