"última coisa que quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر ما أريده
• آخر شيء أريده
• آخر ما أريد
• آخر شيء أريد فعله
• آخر شيء أود
• الشيء الأخير أُريدُ
• آخر شئ أريده
• آخر شئ أود
• اخر شيء اريد

Jason, a última coisa que quero fazer é magoar-te.
جايسن آخر ما أريده هو إلحاق الأذى بك

Além disso, ela está tão frágil que a última coisa que quero é que se preocupe com dinheiro.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

A última coisa que quero fazer é ir para o ginásio de uma escola.
آخر ما أريد فعله هو أن أذهب الى جيمانزيوم بدائى الليلة

A última coisa que quero é forçá-lo a ir para zonas da sua mente onde não quer ir.
آخر شيء أريد فعله هو دفعك لما لا تريد فعله

Eu sou uma boa católica e a última coisa que quero é prender um padre, mas, se for preciso, fá-lo-ei.
ويصادف أنني كاثوليكية مؤمنة ‫وبالتالي فإن آخر شيء أود القيام به هو ‫إعتقال قس ‫ولكنني سأفعل لو اضطررت

Christine, essa é a última coisa que quero fazer.
كرستين، تلك الشيء الأخير أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

A última coisa que quero é ser escolhida por dois interesseiros que só querem uma ama para os seus outros filhos.
آخر شئ أريده هو أن يختارني شخصين غريبي الأطوار يبحثون عن شخص ليجالس أبنائهم الآخرين

Olhe, a última coisa que quero nesse mundo, é ver esse filho da mãe vivo, e ter que mentir para a minha família sobre isso.
آخر شئ أود , رؤيته هو أن ذلك اللعين حي و عليّ أن اكذب على عائلتي حيال هذا

A última coisa que quero é criar confusão com os teus amigos.
انظر ، اخر شيء اريد فعلة هو ان اسبب لك مشاكل مع اصدقائك

A última coisa que quero fazer é sair.
الخروج هو آخر ما أريده أريد ليلة هادئة في المنزل فحسب

A última coisa que quero é ser criticado por dar mais dinheiro a um ditador cruel da USAID só para o persuadir.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

A última coisa que quero é estragar-te a surpresa.
آخر ما أريده هو أن أفسد المفاجأة

Acabei de deixar a Escola. A última coisa que quero é lidar com vocês, Anciãos.
لقد تركت مدرسة السحر لتوي ، آخر شيء . أريده هو التعامل معكم أنتم الكبار

Se a terapia não ajudou, a última coisa que quero é mantê-la aqui sentido-se pior.
لو أن العلاج لم يَفِدْكِ آخر شيء أريده هو أن أبقيكِ هنا وأجعلك تشعرين بشكل أسوأ

Interpretais-me mal, o vosso sangue é a última coisa que quero.
أنت لا تعرفني جيداً موتك هو آخر شيء أريده

A última coisa que quero é administrar insulina num homem que não precisa dela.
آخر ما أريد هو أن أعطي رجل أنسولين لا يحتاجه

Porque a última coisa que quero ser é um fardo.
لأن آخر ما أريد هو أن أكون عبئاً عليكم

Ouvir uma criança de cabelo encaracolado a guinchar por 3 horas é a última coisa que quero fazer.
أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله

Por favor, Sr. Arthur, a última coisa que quero é ir a um sítio onde todos me odeiam.
أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان

A última coisa que quero é expulsá-lo deste rancho.
آخر شيء أود فعله هو طردكَ خارج هذه المزرعة

A última coisa que quero fazer é estragar a nossa viagem. Querida, não faz mal.
آخر شيء أود فعله هو تخريب رحلتنا - أو، عزيزة قلبي ، لا بأس بالأمر -

Mas a pena é a última coisa que quero agora.
لكن العطفَ، الشيء الأخير أُريدُ الآن.

A última coisa que quero ser na tua vida é um tipo chato.
تعلمين، آخر شئ أريده أن أكون عقبة في حياتك

A última coisa que quero é reviver tempos passados.
آخر شئ أود فعله هو أن أعيش مُجدداً في الماضي

Spence, a última coisa que quero fazer é discutir os meus sentimentos acompanhada de um balde de gelado.
سبنس اخر شيء اريد هو التحدث عن مشاعري على حوض من Chunky Monkey. "نوع ايسكريم