"última dose" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرعة الأخيرة
• آخر جرعة

Uma última dose. Mas desta vez não é para ti, é para mim.
الجرعة الأخيرة ليست من أجلك هذه المرة، بل من أجلي

É provável que a última dose seja fatal.
كان من المرجح أن الجرعة الأخيرة كانت القاتلة

Não pode ser anestesiada até a última dose sair do sistema.
لا يمكننا تخديرها إلى أن ينتهي مفعولُ الجرعة الأخيرة

Tomou a última dose do tónico, mas não tomou pó para dormir.
لقد أخذت آخر جرعة من التونيك ولكنها لم تأخذ حبة منوم

A última dose que experimentei pô-la a dormir 4 horas, mas não foi o suficiente para me garantir uma noite em sossego.
آخر جرعة من الحبوب المنومة تمكنت من أن تبقيها نائمة لمدة أربع ساعات ولكن ذلك لم يكن كافياً ليضمن لى ليل بلا أزعاج

Mas pensava que, se abandonasse o desmame e voltasse às drogas, nunca mais me veria livre delas. Por isso, persistimos e cortei com a última dose.
ولكنني اعتقدت أنه لو قمت بحماية نفسي من أعراض الإقلاع الخاصة بالدواء فلن أتمكن أبداً من التحرر منها، وهكذا تشابكنا معاً، وقمنا بخفض آخر جرعة.

Não, já usamos a última dose na Maryam Hasan.
كلا، لقد استخدمنا الجرعة الأخيرة مع (مريم حسن)

Prepare a última dose.
جهز الجرعة الأخيرة

- Mas nunca recebeu a sua última dose. - Que quer dizer com isso?
لكنها لم تحصل على آخر جرعة

Falhei a última dose, está bem?
انها آخر جرعة لي , مفهوم؟

- A última dose foi há três minutos.
(ديريك) - آخر جرعة كانت منذ 3 دقائق . .