"última mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر امرأة
• آخر إمرأة
• آخر سيدة
• أخر فتاة

Quando te conheci, pensei que fosses a última mulher no planeta.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

Nem que fosse o último homem da Terra... e eu fosse a última mulher... e o futuro da humanidade... dependesse de fazermos sexo para procriarmos...
حتى إذا كنت آخر رجل فيالأرض و انا آخر امرأة في الأرض و مستقبل البشرية

E eu sou a última mulher no mundo que poderia fazê-lo feliz.
و أنا مقتنعة أنني آخر امرأة يمكن أن تسعدك على وجه الأرض

Se eu fosse a última mulher do planeta, terias que fazer fila.
إذا كنت آخر إمرأة على الكوكب عليك الإنتظار في الصف

Olha, eu não faço ideia sobre a última mulher que enviaram.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Na verdade, foste a última mulher que amei.
حسنا، وفي الواقع، لقج كنت أخر فتاة أحببتها للأبد

A última mulher que te implorou algo foi a tua mãe... e era que limpasses o teu quarto.
آخر امرأة ترجتك كانت أمك وكان هذا لتنظيف غرفتك

Esta última mulher parece ter mencionado especificamente que a mordaça era uma meia velha.
آخر امرأة ذكرت بالتحديد أنه أطبق فاهها بجوربٍ قديم

A última mulher que beijei naquele bar foi com quem eu acabei por casar.
آخر امرأة قبلتها في تلك الحانة تزوجتها

A última mulher bonita que os seus superiores mandaram trouxe a mesma conversa.
آخر امرأة جميلة أرسلها مرؤوسيك إلى هنا

Não poderia amá-la nem que ela fosse a última mulher na face da Terra.
لا أستطيع أن أحب (أليين) حتى لو كانت آخر امرأة على الأرض

A última mulher com quem dormiste antes de eu sair de Nova Iorque, a Charlene?
آخر امرأة نمت معها قبل أن أرحل عن (نيويورك) , (تشارلين)

Carol Pilbasian, a última mulher da Terra.
(كارول بالباجيان). آخر امرأة على وجه الأرض.

Está no esconderijo para ver a última mulher da lista.
لمقابلة آخر امرأة على قائمته

Quero dizer, é a última mulher à face da Terra, então tecnicamente é a única.
أعني، أنها آخر إمرأة على وجه الأرض، لذا من الناحية التقنية فهي المُختارة.

Esta é a última mulher não infectada, livre do vírus e fértil, viva.
هذه... هي آخر إمرأة غير مصابة خالية من الفيروسات وولودة، على قيد الحياة

E a última mulher que me beijou me beijou
و آخر إمرأة ستقبّلنى تُقبّلنى

Planeio ser a última mulher em pé.
-أنا أخطط أن أكون آخر سيدة ناجية

Eu vou ficar contente por me abrir por ti. A última mulher com quem tiveste sexo tinha 55 anos.
ـ سأكون مسروراً لو دعيتها ـ أخر فتاة ضاجعتها كانت في سن 55