"última noite que" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر ليلة
• الليلة الأخيرة

E quando te aperceberes que esta é a última noite que temos para decidir qual o tecido para os novos cortinados...
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة

E quando ele descobriu que era a última noite que tínhamos para escolher o tecido para as novas cortinas... Na verdade... Talvez tu possas dar uma opinião.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

Algumas delas sugerem que... que a última noite que passamos juntos... seria nas Torres Cantantes de Darillium.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم

Isto foi a última coisa que o Jack me deu na última noite que passei com ele.
هذا آخر شيءٍ أعطاني إيّاه (جاك) في آخر ليلة قضيتها معه.

Aquela foi a última noite que ele tocou nela.
كانت تلك هي الليلة الأخيرة التي يلمسها فيها

É a última noite que tenho empregada, temos de aproveitar ao máximo.
حسناً يا شباب، إنها الليلة الأخيرة للخادمة لذا يجب أن نستغلها بالكامل

Foi a última noite que a viu.
كانت آخر ليلة رأيتها

Mas esta será a última noite que passas em Colina do Corno.
ولكن ستكون هذه آخر ليلة تقضيها في (هورن هيل)

A última noite que estivemos juntos.
آخر ليلة لنا سوياً.

Então, na noite em que ela desapareceu, esse domingo à noite, ou a última noite que a viu, quer guiar-me através do que se lembra ter acontecido naquela noite?
.. إذن، في الليلة التي اختفت بها .. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

A última noite que passamos juntos antes de ela ser presa pelo Sokar.
الليلة الأخيرة التى قضيناها سوية قبل أن يتم أسرها من قبل سوكار,...