"última pessoa a quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر شخص
• أخر شخص
• الشخص الأخير الذي

Você é a última pessoa, a quem eu queria fazer uma coisa dessas, doutor.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

É só um pouco de diversão! Quem foi a última pessoa a quem deste um beijo com língua? Vês!
هيا ، إنه ممتع فعلاً من كان آخر شخص قمت بتقبيله ؟

Você é a última pessoa a quem eu quero implorar.
إنك آخر شخص أطلب العون منه ولكن هنالك أمر سيء يمر به

Sou a última pessoa a quem deviam fazer perguntas sobre ela.
في الغالب انا أخر شخص ينبغي عليك ان تساله عنها

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

És a última pessoa a quem quero mostrar defeitos.
أنت آخر شخص أريد أن اظهر له عيوبى

A última pessoa a quem contei acabou morta.
آخر شخص أخبرته بذلك، انتهى به الأمر مقتولاً

Sei que sou a última pessoa a quem queres dar ouvidos, e acredita quando te digo que és a última pessoa que quero ajudar.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

Estou presa aqui há 24 anos. Sou a última pessoa a quem deviam perguntar.
انا محتجزة هنا طوال السنوات ال 24 الماضية أنا آخر شخص يجب عليك أن تسأله

A última pessoa a quem eu contei a verdade ficou um pouco apanhada.
آخر شخص جئت نظيفة مع أصبح صبي قررت الصين.

Lamento imenso ter-te magoado. Eras a última pessoa a quem eu queria causar alguma dor.
أنا آسف جداً على إيذائك أنت آخر شخص أريد إيذاءه

Seria a última pessoa a quem pediria um favor.
هي آخر شخص أفكر بطلب المعروف منه.

Acredita, é a última pessoa a quem pediria ajuda mas não tinha opções.
صدقني إنه آخر شخص أسأله المساعدة -لكن لم يكن لدي أي خيارات أخرى

Achei que eu seria a última pessoa a quem perguntaria.
بالتأكيد أنا آخر شخص تسأله لم لا؟

- Não sei. Acredita em mim, ele é a última pessoa a quem contaria.
صدقني، هو آخر شخص قد أفكر في إخباره

É a última pessoa a quem pediria ajuda.
هو آخر شخص أريد أن أتصل به للمساعدة

E, se tivesse o Jamie seria a última pessoa a quem contaria..
... حتى وإن كان لدي ستكون آخر شخص أقول له

Era a última pessoa a quem ele devia ter batido.
لقد كُنتُ آخر شخص رُبما يجب أن يلكمهُ.

Quero mesmo que a última pessoa a quem o vou dizer seja a última.
أريد أن يكون الشخص القادم الذي أخبره بذلك هو أخر شخص

Eu sou a última pessoa a quem devias atirar pedras.
أخر شخص يجب أن يلقي الأنتقادات

- Depois do que fizeste ao Tigh, és a última pessoa a quem faria confidências.
... لم أكن أتحدث عن - (بعد ما فعلته بـ(تاي - أنت أخر شخص قد أئتمِنه

Mas, se viessem, eu seria a última pessoa a quem o diria.
لكني سأكون الشخص الأخير الذي ستخبره بهذا.