"última vez que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر مرّة
• لآخر مرّة
• المرة الأخيرة التي
• بآخر مرّة
• آخر مرّةٍ
• لآخر مرة

A última vez que te vi, eras um rapazinho engraçado.
آخر مرّة رأيناك بها، كنت ذلك الصبيّ الصغير المُضحك

Na última vez que te vi assim, apareceste coberto de sangue.
آخر مرّة رأيتك بها بهذا الحال، عدتَ مضرّجاً بالدماء وبعد؟

Estás a dizer que me roubaste mais 50.000 broas desde a última vez que te vi?
الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟

A última vez que te vi tinhas três anos.
عندما رأيتكِ لآخر مرّة كنتِ في الثالثة مِن عمرك.

Prometo que é a última vez que te beijo primeiro.
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة التي أقبلك فيها.

- Não, ouçam vocês. Da última vez que te vi, um demónio matou os meus pais.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

Da última vez que te vi, estavas a pegar fogo.
حسناً , آخر مرّةٍ رأيناك فيها كُنتَ تحترق

Pela última vez que te vi. E por desapareceres estes anos todos.
لماذا؟ لآخر مرة رأيتك ولإختفائك طوال .هذه السنين

A última vez que te vi estavas a tocar gaita de foles naquele filme.
بخير ساندي لايل. آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

Da última vez que te vi, não me pareceu que te andasses a alimentar bem.
آخر مرّة رأيتك فيها ، كنت تبدو أنك لم تأكل جيّدا ً

Da última vez que te vi, andavam atrás de ti.
آخر مرّة رأيتك فيها، كان هناك أناس يبحثون عنك...

Na última vez que te vi num hospital, você tinha quebrado o braço na Liga Júnior.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

A última vez que te vi foi no espectáculo de moda para caridade.
آخر مرّة رأيتك فيها كانت في معرض الأزياء الخيري

Tinha 18 anos na última vez que te vi.
كنت في الـ 18 من عمري عندما رأيتك آخر مرّة

Da última vez que te ofereceste para pagar, esqueceste-te da carteira e fui detido.
حسناً، آخر مرّة عرضت عليّ شراباً، نسيتَ إحضار محفظتك

Estás com melhor aspecto que da última vez que te vi.
حسناً، تبدو بأفضل حالٍ منذ آخر مرّة رأيتكَ فيها

A última vez que te vi em pijama depois das 8h, acho que tinhas 4 anos.
آخر مرّة رأيتكِ مُرتدية البيجاما بعد الساعة الثامنة صباحاً، أعتقد أنّكِ كنتِ في الرابعة.

É a última vez que te digo, volta aqui.
لآخر مرّة أقول لك.

A última vez que te vi foi através da mira.
المرة الأخيرة التي رأيتك فيها كنت في مرمى سلاحي

Na última vez que te dei ouvidos, separaste-me do Hodgins. - Não.
تعلم، بآخر مرّة إستمعتُ إليك فيها، جعلتني أنفصل عن (هودجينز)

No aeroporto, na última vez que te vi. Disseste...
في المطارِ، في آخر مرّةٍ رأيتُكَ فيها.

- Que achas que estou a fazer? E é a última vez que te pergunto, a catapulta está segura?
و لآخر مرة سأسألكما هل السلة آمنة؟