"último caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر قضية
• القضية الأخيرة
• قضيتنا الأخيرة

Resolvemos o último caso por a vítima ter um diário. Um diário?
لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات

Foi o nosso último caso juntos e queria acompanhá-lo até ao fim.
لقد كانت آخر قضية لنا سوياً، وأردت أن أشهدها حتى النهاية.

E graças a si, o meu último caso continua sem solução.
والشكر لك, آخر قضية عملت فيها ما تزال غير محلولة

Mas no último caso, mesmo antes da invasão doméstica,
،ولكن القضية الأخيرة مباشرةً قبل حادث اقتحام المنزل

Mas também envenenou ao marido no último caso.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا

Tal como no último caso, houve um massivo traumatismo corporal.
على عكس قضيتنا الأخيرة كانت إصابة جسدية بليغة

Só passaram três semanas desde o seu último caso.
فقط مضت ثلاث أسابيع من آخر قضية لكِ

Este é o último caso de droga pendente. Tenho de o encerrar até ao fim do mês.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Sabe, já se passaram três meses desde o seu último caso.
لقد مر ثلاثة أشهر منذ آخر قضية عملت عليها.

O último caso em que trabalhei no FBI foi a violação de uma jovem.
أتدرين آخر قضية عملت عليها في المكتب الفيدرالي

Tens o caso nas tuas mãos, talvez o último caso que alguma vez terás.
لديكَ قضية بين يديك، وربما آخر قضية ستتولاها.

Pode ser o nosso último caso juntos, por isso... como é que algo podia ser bom demais?
حسنا ، ربما تكون آخر .. قضية لنا سوياً ، لذا كيف يمكن لشئ أن يكون رائع أكثر من اللازم ؟

Acho que este vai ser o meu último caso por uma temporada.
أعتقد أنها ستكون آخر قضية لي في هذه الفترة

E o Woodall só não está no teu radar porque ele trabalhou quatro anos para ganhar o último caso.
لأن آخر قضية كسبها، استغرقت 4 سنوات إذًا تعتقدين بأنه لن يتوقف دون أن يصل لشيء

Qual foi o último caso em que ela estava a trabalhar?
ماذا كانت آخر قضية هي تعمل عليها ؟

Se juntarmos isso ao stress deste último caso... posso compreender como o seu suicídio foi um golpe duro.
أضف هذا لضغط لهذه القضية الأخيرة ويمكنني الفهم الآن أن انتحاره كان نوعاً ما صدمه

Não é o nosso último caso.
-ليست قضيتنا الأخيرة