"últimos cinco anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السنوات الخمس الأخيرة
• آخر خمس سنوات
• الخمس سنوات الماضية
• السنوات الخمس الماضية
• خلال الخمس سنوات
• آخر خمسة سنوات
• السنوات الخمس الاخيرة
• الخمس سنوات الأخيرة
• الخمس السنوات الماضية
• الخمس سنوات الماضيه
• الخمسة أعوام الماضية
• الخمسة سنوات الماضية
• خلال الخمسة أعوام
• خلال الخمس السنوات السابقة
• سنوات السابقة

Eu passei os últimos cinco anos a trabalhar com dados muito difíceis, muito interessantes que ainda ninguém tinha observado antes.
أمضيت السنوات الخمس الأخيرة بالعمل ببيانات صعبة ومهمة للغاية لم يكن لأحد القدرة على النظر إليها من قبل.

Tive três úlceras hemorrágicas nos últimos cinco anos.
كان لديّ نزيف في ثلاث قرح في السنوات الخمس الأخيرة

Sei que foram negados... sempre, durante os últimos cinco anos.
أعرف أنها رفضت كل مرة، طوال آخر خمس سنوات

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Aqui estão algumas das mentiras que nos contaste neste últimos cinco anos.
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Gastei os últimos cinco anos da minha vida a viver praticamente num sofá cheio de esperma.
لقد قضيت آخر خمسة سنوات في حياتي أعيش على أريكة وألعب

Danni, compila todas as missões secretas ligadas ao Zimbabué nos últimos cinco anos.
داني احضري لي ملف عن كل ارتباطات واتصالات الاستخبارات البريطانية مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

Nos últimos cinco anos, os dois países começaram a convergir um pouco no crescimento económico.
في غضون الخمس سنوات الأخيرة, بدأت الدولتان تتقاربان شيء ما في معدلات نموهما الإقتصادي.

Aqui está uma lista de todos os funcionários com seguro que morreram nos últimos cinco anos.
حاملي وثائق التأمين الذين كانوا موظفين وماتوا في السنوات الخمس الأخيرة

Desperdicei os últimos cinco anos da minha vida a trabalhar para a empresa errada.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

Na verdade, houve 10 homicídios em New York nos últimos cinco anos.
كان هناك , في الواقع, عشر جرائم قتل مماثلة في نيويورك في السنوات الخمس الأخيرة.

Vim a saber, nos últimos cinco anos, que este caso está longe de ser único.
تعلمت في آخر خمس سنوات أن هذه القضية ليست فريدة.

Sabes quanto gastei em roupas nos últimos cinco anos?
هل تعرفين كم كلفني آخر خمس سنوات أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟

Nos últimos cinco anos, tenho sido, mas um agricultor de cevada
على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير

Todas tinham ligações a uma guerrilha nos últimos cinco anos.
وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Tudo o que sempre fizeste foi falar do teu amor por mim. Tudo o que sempre tive durante os últimos cinco anos, é conversa.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

tens estado a arruinar a vida dele nestes últimos cinco anos.
هيا ياكوكي لقد كنت تعبث بحياته طوال الخمس السنوات الماضية

A parte interessante é que continuámos a crescer 15 % por ano nos últimos cinco anos, sem água.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 % كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.

Compreendo que te tenhas mudado todos os verões nos últimos cinco anos e odeio pensar que hoje é um adeus.
أعلم بانتقالكِ بكل صيف طوال الخمسة أعوام الماضية و أكره بأن أفكّر أنّ اليوم هو وقت الوداع

- Nada nos últimos cinco anos.
ومن هنا بدأ طريقها باسم (نادا) طوال الخمسة سنوات الماضية.

Sabem quantos antibióticos apareceram nos últimos cinco anos?
هل تعلم كم نوعًا انتشر في السوق خلال الخمسة أعوام الماضية؟

Jim, nos últimos cinco anos não tivemos um governo verdadeiro, mas um acordo entre um homem forte do exército e uma mulher forte da política, para governarem juntos.
لنواجه الحقائق , لم تكن لدينا حكومة حقيقية خلال الخمس السنوات السابقة لكن مجرد إتفاقية ضمنِيًة بين رجل عسكري قوى وإمرأة قوية يحكمون رسمياً

Foi assaltado cinco vezes nos últimos cinco anos.
لقد سرق خمس مرات في الخمس سنوات السابقة.