"últimos nove" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسع الماضية
• التسعة الماضية

Nos últimos nove anos, ela enviou-me esses postais.
لقد أرسلت لي تلك البطاقات البريديّة للسنوات التسع الماضية.

Talvez a tenha tido nestes últimos nove anos.
حسنا، لربّما كان عندي هو... هذه السنوات التسع الماضية.

Nos últimos nove anos aprendi a fingir que as minhas vitórias eram importantes para depois perceber que ninguém se importava.
لكنّي تعلّمت الإدّعاء خلال السنوات التسع الماضية... للإدّعاء بأنّ إنتصاراتي همّت... فقط للإدراك الذي لا أحد كان يستمرّ بالإحراز.

Nos últimos nove meses, a pergunta que mais me têm feito é: "Porquê?"
خلال الشهور التسعة الماضية كان السؤال الذي يطرح علي بشدة هو لماذا.

Nos últimos nove meses temos visto um aumento da actividade da Resistência.
في الاشهر التسعة الماضية راينا ارتفاع حاد في نشاطات المحاربين.

Procurava um trabalho em finanças ou contabilidade, e tinha passado os últimos nove meses diligentemente online, à procura de empresas e a candidatar-se a empregos sem qualquer resultado.
كانت تبحث عن وظيفة في الإستثمار أو المحاسبة، و كانت قد أمضت الأشهر التسعة الماضية في البحث الجاد عن الشركات عبر الانترنت وتقديم طلبات الحصول على وظيفة دون نتائج.

Há um retiro, em Telluride, para o qual a minha mãe e eu fomos convidados todos os anos, nos últimos nove anos.
هنالك تراجعٌ في (تيلورويد) يا أمي وأنا كانت تتم دعوتي كل سنة طوال السنوات التسع الماضية.

Fui isso que fiz nos últimos nove meses.
وهذا ما فعلته للأشهر التسعة الماضية.

Chegaste atrasado nos últimos nove dias, e enviaste uma página em branco num documento de um cliente.
- حسناً , أنت أتيت متأخراً أربع من الأيام التسعة الماضية , أنت تترك صفحة فارغة تجمعها في مستند ذلك ذهب إلى العميل , و أتعرف لماذا ؟

Tendo em consideração, os últimos nove dias devia pensar em retirar essa palavra do seu vocabulário.
بأخذ الأيام التسعة الماضية في الإعتبار... ربّما عليكَ حذف كلمة "مستحيل" من قاموسكَ

A menina Shaw matou seis dos meus homens nos últimos nove meses.
السيدة (شاو) قتلت 6 من رجالي في الشهور التسعة الماضية