"últimos seis anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السنوات الست الأخيرة
• السنوات الست الماضية
• آخر ست سنوات
• الست سنوات الفائتة
• الست سنوات الماضية
• للست سنوات

Como combinado, os últimos seis anos da tua sentença foram comutados.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

Tu basicamente viveste nesta lixeira durante os últimos seis anos e não houveram assim tantos rapazes a escolher depois de os eliminares as mulheres e os gays,
عشت مع هذا الشاب طيلة السنوات الست الأخيرة ولم يكن هناك رجال كثيرون للاختيار ان شطبنا النساء واللوطيين

Mas acredito que, nos últimos seis anos, passámos do impossível para o que agora é imparável.
و لكني أؤمن بأننا تجاوزنا خلال السنوات الست الماضية مرحلة المستحيل إلى مرحلة الانطلاق.

Sentei-me na mesma mesa que estes dois quatro vezes, nos últimos seis anos.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

Estes pinos... são os lugares onde pensámos que ela morou nos últimos seis anos.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Estou aqui hoje perante vós com toda a humildade, querendo partilhar o meu percurso dos últimos seis anos no campo do serviço público e do ensino.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Não tenho feito mais nada senão lutar com canibais e piratas nos últimos seis anos.
لم أكن اقاتل سوى القراصنة وآكلي لحوم البشر على مدى السنوات الست الأخيرة

Passou os últimos seis anos no corredor da morte por causa...
(كلارنس ويلكوكس) لم يحصل على محاكمة عادلة وقد أمضى السنوات الست الأخيرة ..المحكوم علية بالإعدام يرجع ذلك إلى

! Queremos os últimos seis anos de volta!
-نريد استعادة السنوات الست الأخيرة !

Nos últimos seis anos devem-me ter roubado 20 dólares.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية

Nos últimos seis anos, foi a nossa ligação com o Departamento de Estado.
كان في السنوات الست الماضية علاقتنا في وزارة الخارجية

Só sei que nos últimos seis anos, tem havido mais actos de terrorismo no mundo, que nos 20 anos anteriores.
كل ما اعرفه ان السنوات الست الماضية كان هناك الكثير من الاحداث الارهابية على مستوى العالم

Passei os últimos seis anos a culpar-te, mas... foi culpa minha.
لقد أمضيت آخر ست سنوات ألومك على ذلك ... لكن لكنه كان خطئي

Os últimos... seis anos estão em branco.
آخر... ست سنوات فارغة

Nos últimos seis anos.
الست سنوات الفائتة ...(ديل توليدو)

Então eu passei os últimos seis anos a sentir-me como se estivesse a trair-te quando na verdade, tu...
حسن، أمضيت الست سنوات الماضية أحس بأنني قد خنتك تماما، في حين ان الحقيقة ...أنك أنت

Sim, jogar aos blocos com a Sophie os últimos seis anos foram um luxo.
نعم، لعبي مع (صوفي) للست سنوات الماضية يعتبر رفاهية