"últimos seis meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشهر الستة الماضية
• الأشهر الستة الأخيرة
• الستة أشهر الماضية
• آخر ستة أشهر
• الشهور الستة الماضية
• الشهور الستة الأخيرة
• الشهور الستّة الأخيرة
• الست أشهر الماضية
• الستة اشهر الماضيه
• منذ ستة أشهر
• الأشهر الست الماضية
• الستة أشهر الأخيرة
• الستة شهور الماضية
• الستة اشهر الماضية
• الستة الأشهر الماضية

E tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

É a quantia que me foi roubada nos últimos seis meses.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

Há 29 mortes conhecidas nos Estados Unidos nos últimos seis meses.
لقد كان هناك 28 حالة وفاة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Está bem, mas a criança tem estado isolada nos últimos seis meses.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

É verdade que duplicaste o teu peso, nos últimos seis meses?
هل صحيح أن وزنك تضاعف آخر ستة أشهر ؟ أبي ساعدني

Encontramo-los na casa de fraternidade deles, e andavam a ser vigiados pelo FBI, nos últimos seis meses.
وجدناهما في حانتهما كانت تراقبهم الشرطة الفيدرالية في الشهور الستة الماضية

Não conheci ninguém nos últimos seis meses.
أنا لم القي بأي شخص في الشهور الستة الأخيرة.

É a quarta vez que isto acontece nos últimos seis meses.
هذه هى المرّة الرابعةُ التى تحَدثَ في الشهور الستّة الأخيرة

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Não estou a fazer nada que não tivesse já feito nos últimos seis meses. É só até passar o 4 de Julho.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Temos os teus recibos de vencimento dos últimos seis meses.
نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية.

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Secámos as vilas todas por onde passámos nos últimos seis meses.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية

Nos últimos seis meses perdemos metade da caravana.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

Nos últimos seis meses, perdemos metade do comboio.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

Considerem uns exemplos notórios só nos últimos seis meses.
آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط.

Nos últimos seis meses só falou em remissão, não foi?
آخر ستة أشهر كل الذي تحدثت عنه كان التخفيف، حسنا؟

Vamos fingir que sabemos o que aconteceu aqui nos últimos seis meses.
بأننا نعرف ما الذي دار في هذا المنزل خلال الشهور الستة الماضية ذلك كان مختلفاً

Até aqui, temos três libertados nos últimos seis meses.
حتى الأن ، وجدنا ثلاثة أشخاص اُطلق سراحهُم في الشهور الستة الأخيرة

No entanto, tenho outras três sepulturas profanadas nos últimos seis meses.
أنا عندي ثلاثة آخر التدنيس الخطير، كلّ ضمن الشهور الستّة الأخيرة.

Preciso de contactar o senhorio para obter uma lista de todos os residentes nos últimos seis meses.
سأتصل مع المسؤول لكي يعطيني لائحة بكل الضيوف الذين مكثو هناك في الست أشهر الماضية

A razão de estarmos recuando nos últimos seis meses Covardes que não querem lutar!
الجبناء لم يكونوا يحاربون كانون يتراجعة دائما خلال الستة اشهر الماضيه

Hennesy tem estado neste endereço nos últimos seis meses.
هينيسى يعمل بقسم الشرطة العاشر منذ ستة أشهر

Quero pedir desculpa a toda a gente pelo meu comportamento nestes últimos seis meses.
أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية

E a primeira pergunta é muito simples: Porque é que o movimento de refugiados teve este pico nos últimos seis meses?
والسؤال الأول بسيط للغاية : لماذا كانت حركة اللاجئين شائكة خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

A maioria dos Trabalhos foi roubada nos últimos seis meses.
معظم الأعمال قد تم اقتناصها خلال الستة شهور الماضية

Apenas anote os países onde ele esteve nos últimos seis meses.
فقط اكتبي لى ختم البلدان التى زارها في الستة اشهر الماضية

Temos andado à caça de insectos os últimos seis meses, e estamos a sair-nos muito bem.
نحن في رحلة بحث منذ الستة الأشهر الماضية ونحن نستمتع بوقتنا