"últimos sete anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السبع سنوات الماضية
• السبع سنوات الأخيرة
• السنوات السبع الأخيرة
• السبع سنين
• السنوات السبع الماضية
• سنين الماضية

Escrevi-o na choça. São os últimos sete anos da minha vida.
كتبته في السجن يحكي عن السبع سنوات الماضية من حياتي

Bem, também publiquei duas teses por ano nos últimos sete anos... e nada de fazer um trabalho fundamental.
زوج محب ؟ حسنا، لقد نشرت أيضا ما يقرب من الصفحتين سنويا على مدى السبع سنوات الماضية. ولم يكن بالشيئ الكبير من هذا العمل

Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

E nos últimos sete anos, eu trabalhei numa oficina, então eu não tenho experiência no campo.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة لذا, ليس لي تجربة في حقل عملك في المنطقة الجنوبية الشرقية

E se a nossa relação provou alguma coisa nos últimos sete anos foi que tenho uma fraca memória.
ولعلمك، علاقتنا أظهرت خلال السبع سنين الماضية أن لدي ذاكرة قصيرة للغاية.

Tem padecido de cefaleias crónicas nos últimos sete anos.
يعاني من صداعٍ مزمنٍ طوال السنوات السبع الماضية

Nos últimos sete anos, eu pisei em tu... com as minhas palavras e as minhas atitudes.
لقد عاملتك بقسوة لل7 سنين الماضية بكلماتي وافعالي

Não leu um jornal nos últimos sete anos?
ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية

As únicas mortes que tivemos nesta ilha, nos últimos sete anos, foram de doença ou velhice.
الوفيات الوحيدة التي حصلت على هذه الجزيرة خلال السبع سنوات الماضية كانت بسبب المرض أو الشيخوخة

Passei os últimos sete anos a trabalhar com veteranos, por isso eu tenho uma boa ideia.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

Este lugar mudou de dono três vezes, nos últimos sete anos.
تم شراء هذا المكان 3 مرات في السبع سنوات الماضية والآن تعرف السبب.

Foi determinado na altura que a sua mãe não tinha pagado os impostos nos últimos sete anos.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

Nos últimos sete anos só temos tido bancadas peganhentas e cortinas do duche com cavalinhos e fechos à prova de criança.
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال

Ver o desenrolar dos acontecimentos durante os últimos sete anos e o quanto nos debatemos por umas centenas de unidades.
في السبع سنوات الأخيرة وكم نُعاني لأجل لبضع مئات من الوحدات المتفرقةمنالسكن..

Eu sou o autor do "Dicionário das Tristezas Obscuras", que tenho escrito ao longo dos últimos sete anos.
أنا مؤلف "قاموس الحزن المبُهم" والذي قمتُ بتأليفه على مدى السنوات السبع الأخيرة.

"nos últimos sete anos foi mantida em internamento."
في السنوات السبع الأخيرة لقد كنت مأسورة

Onde esteve nos últimos sete anos?
أين كانت ، خلال السنوات السبع الأخيرة يا دكتور ؟ !

Quando, nos últimos sete anos, terias acreditado em mim, tenente?
ومتى صدقتِني في أي مما أخبرتك به في السبع سنين الخالية، سيادة الملازم؟

De acordo com os registos, esteve em Miami os últimos sete anos.
ووفقا لملف له, وقال انه في ميامي في السنوات السبع الماضية.

E com certeza não vou deixar que te metas na vida do meu filho e finjas que os últimos sete anos não aconteceram.
و أنا متأكد أنني لن أدعك تتدخلي في حياة أبني و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين