"única ferramenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأداة الوحيدة

Ele diz que a única ferramenta que preciso é o sentido de humor.
قال بأن الأداة الوحيدة التي تحتاجها هي روح الدعابة

A única ferramenta de que precisam está entre as vossas pernas.
الأداة الوحيدة التي تحتاجها موجودة هاهنا بين قدميك

Ser racional é uma ferramenta, mas não é a única ferramenta que temos.
حسنا، كون الناس عقلانيين ليس إلاّ أداة، لكنّها ليست الأداة الوحيدة التي لدينا.

Quero dizer, não é a única ferramenta na caixa de ferramentas de pai, mas...
أعني أنّ الخنق ليست الأداة الوحيدة ...التي في عدّة التربية الخاصّة بي

A única ferramenta que tinha disponível era o corpo do Sukar.
الأداة الوحيدة التي كانت متاحة له هو جسم "سوكار".