"única forma de obter" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة الوحيدة للحصول على

A única forma de obter uma estátua a partir de um monte de pó é que a estátua se construa sozinha, como se pudéssemos forçar milhões dessas partículas a unirem-se para formar a estátua.
الطريقة الوحيدة للحصول على تمثال من كومة من الغبار هي إن قام التمثال ببناء نفسه لو كنا بطريقة ما قادرين على إجبار الملايين من تلك الذرات على الاجتماع معاً لتشكّل التمثال.

Como perderam a sonda, a única forma de obter os dados era explorar as zonas de perturbação onde o gelo tinha sido rompido e prerrompido.
مع فقدان المسبار ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات بإستكشاف المناطق المستهدفة حيث الجليد قد تصدع

É a única forma de obter comida.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على الطعام.