"única maneira de parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة الوحيدة لإيقاف

É a única maneira de parar o programa uma vez activado.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف البرنامج بمجرد أن تم تنشيطه

Mas era a única maneira de parar aquele robô gigante.
حسناً، لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الآلي العملاق

Talvez a aniquilação não é a única maneira de parar esta guerra.
ربما الإبادة ليست الطريقة الوحيدة لإيقاف هذهِ الحرب

É a única maneira de parar o infrasom.
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الإنفراساوند

Portanto, quer eu seja ou não o metamorfo, trazer a minha memória de volta é a única maneira de parar tudo isto.
لذا ، في حال كنت أو لم أكن رجل الجلد أتعلمين ، أيجاب طريقة لإسترجاع ذكرياتي هي الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا

É a única maneira de parar o que há entre ti e ele.
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف ما يحصل بينكِ وبينه.

A única maneira de parar estas mortas... é cortar-lhe a cadeia alimentar.
الطريقة الوحيدة لإيقاف جرائم القتل هى قطع إمدادات الغذاء عنه

A única maneira de parar a contagem é...
الطريقة الوحيدة لإيقاف تفقد المساجين هي...

A única maneira de parar tudo isto é tirar o Lex da equação.
الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا هي إخراج (ليكس) من المعادلة

Recomendei que o colocassem num hospício, pois a única maneira de parar alguém com impulsos assassinos como o Damien, é dopá-lo.
أوصيهم أن يضعوه في مُستشفى المجانين، لأنّ الطريقة الوحيدة لإيقاف شخص لديه الدافع للقتل مثل (داميان) سيكون بواسطة التخدير.