"única razão por que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السبب الوحيد الذي
• السبب الوحيد الذى
• السبب الوحيد لبقائك
• السبب الوحيد وراء

És a única razão por que estou a lutar.
أنتِ السبب الوحيد الذي يدفعني للقتال على الإطلاق.

A única razão por que me preocupo com a alteração climática é por causa daquilo que já sou.
السبب الوحيد الذي يجعلني أهتم بالتغير المناخي هو كوني من أنا بالفعل.

A única razão por que nunca o disse, foi por ter medo de ti.
السبب الوحيد الذي منعني من قول هذا لأني كنت دائماً خائفاً منك

Estás a olhar para a única razão por que voltei.
إنك تنظرين الأن إلى السبب الوحيد الذى رجعت من أجله

A única razão por que continua vivo é por ser filho de John Rooney.
السبب الوحيد لبقائك حيا هو أنك إبن جون رونى

A única razão por que aceitei levar-te a Lincoln, foi para sair de Billings por uns tempos.
انظر ، السبب الوحيد وراء موافقتي (على إيصالك إلى ( لينكولن هو أن نخرج من ( بيلنجز ) لفترة وربما قضاء بعض الوقت معك

A única razão por que faço estes movimentos é porque alguém disse,
إن السبب الوحيد الذي يدفعني للقيام بهذا هو لأن أحد المجانين قال

É a única razão por que vim nesta viagem.
هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله جئت في تلك الرحلة

A única razão por que o pai lhe deixou $ 10 milhões foi porque ele pensava que ela era a mãe da filha dele.
السبب الوحيد الذي ترك والدنا لها 10 ملايين دولار لأنه كان يظن انه والد ابنتها

A única razão por que lá fui foi porque uma banda que eu gosto ia tocar.
السبب الوحيد الذي ذهبت من اجله هناك كان هناك فريق غنائي أحب لعبه للموسيقى

Mas já estive com mulheres com quem não discutia anteriormente, e com cada uma delas, descobri que a única razão por que não discutíamos era porque não me importava o suficiente para me ralar.
لكني كنت من قبل مع نساء لم أتعارك معهم أبداً و مع كل واحدة منهم ، وجدت أن السبب الوحيد الذي يجعلنا لا نتعارك

A única razão por que não lhe contei foi porque pensei que se contasse pensaria que tinha saído da linha outra vez.
انظر.. السبب الوحيد الذي جعلني لا اخبرك لانني اعتقدت أني لو أخبرتك

A única razão por que ainda está vivo, senhor Capa, é porque nos despediram e deixou de ser "um trabalho", mas poderia voltar a ser algum dia se pagarem o suficiente.
السبب الوحيد الذي يبقيك حيا الأن يا سيد العباءة هو اننا تم طردنا

A única razão por que eu vou nesta porcaria de navio, é para conhecer alguém que dizem que toca bem piano.
إن السبب الوحيد الذى يجعلنى أستقل هذه الباخرة الحقيرة .. هو مقابلة هذا الفتى الذى يقولون انه يعزف نغمات رائعة على البيانو

A única razão por que o KGB não me matou foi por precisarem de mim para trocar por um dos seus agentes Russos.
السبب الوحيد الذى لم يجعل ... كى جى بى" يقتلونى" .... هو أنهم يحتاجونى

A única razão por que está vivo é porque eu o permito.
السبب الوحيد لبقائك حيا هو سماحي بذلك

Sou a única razão por que estás vivo, Gabriel.
أنا السبب الوحيد لبقائك على قيد ( الحياة، ( غابريل

- A única razão por que estás vivo... É porque tens sido útil.
, (السبب الوحيد لبقائك حياً يا (سام وينشستر هو أنك كنت مفيداً لنا

Para que conste, a única razão por que entrei no armário com o Archie foi para a Cheryl não entrar.
السبب الوحيد وراء دخولي الخزانة مع (أرشي) هو حتي لا تقوم "شيريل" بذلك