"único caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق الوحيد
• السبيل الوحيد
• الطريق الوحيدة
• المناص الوحيد
• طريقنا الوحيد

Atravessar a caverna é o único caminho para a vossa nave.
من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة

O único caminho para a paz é parar de nos matarmos uns aos outros.
الطريق الوحيد تجاه السلام هو ان نتوقف عن قتل بعضنا البعض

"E o ódio é o único caminho.
والكراهيه هى الطريق الوحيد المتبقى لديهم

No final, ficará do meu lado, porque é o único caminho e, a dada altura, ele perceberá isso.
سيكون معي في النهاية لأن هذا هو السبيل الوحيد للتقدم وفي مرحلة ما سوف يرى ذلك

Não, tomámos o único caminho e vem dar precisamente aqui.
كلاّ، سلكنا الطريق الوحيدة إلى أسفل وتؤدّي إلى هنا

O único caminho para aqui é pela Canyon Road.
إنّ الطريق الوحيد الذي يؤدي الى هنا طريق الوادي.

O elevador é o único caminho para entrar ou sair.
الأسانسير هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج

Acho que uma retaliação contra a Cidade Branca... é o único caminho.
اعتقد ان هذه ضربه انتقاميه ضد المدينه البيضاء هل هذا هو الطريق الوحيد خلالها

É o único caminho para conseguires a tua recompensa.
هذا هو الطريق الوحيد الذى يمكن ان تأتى منه بجوائزك

Não podemos sair por este lado. Michael aquele é o único caminho daqui para fora
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Nós só trazemos as pessoas para perto de Deus. É o único caminho para a verdade.
نحن فقط نحاول أن نقرّب الناس إلى الله هذا هو الطريق الوحيد إلى الحقيقة

Sinto em dizer que o único caminho para a nobreza... nesses tempos medonhos, é a caridade.
يؤسفني أن اخبرك أن الطريق الوحيد الآمن للفروسية في هذا السن هو عن طريق الأعمال الخيرية

A morte... é o único caminho que leva... ao nascimento.
الموت هو الطريق الوحيد الذي يقود للميلاد

Talvez estejas zangado. Porque é o único caminho do amor.
ربما أنت غاضب , لأن الطريق الوحيد للخلاص هي الحب الصادق

Vamos nordeste, é o único caminho.
متوجهين الى شمال شرق ، وهذا هو الطريق الوحيد.

Pelo esgoto era o único caminho até ao covil do Matanza.
أنبوب المجاري كان الطريق الوحيد للوصول إلى مخبأ ماتانزا.

Ele acha que os casamentos mistos são o único caminho a seguir.
فهو يعتقد أن الزواج المختلط هو السبيل الوحيد للمضي قدما

Era o único caminho que nos traria até este momento, em que tu e eu podemos mandar em tudo.
كان هذا السبيل الوحيد لنصل إلى هذه اللحظة حيث يمكننا أنا وأنت أن نمتلك كل شيء

Tenho a certeza que este é o único caminho.
وأنا واثق أن هذا هو السبيل الوحيد

Oh, é o único caminho.
هل هذا هو الطريق؟ أوه، أنها الطريق الوحيدة.

O único caminho para Pietrasanta...
الطريق الوحيدة الي بيتراسانتا...

Absolvição dos pecados, é o único caminho.
"الغفران هو المناص الوحيد"

O nosso único caminho de regresso é o que passa sob o arco da vitória.
طريقنا الوحيد للعودة إلى الوطن يمر من اسفل قوس النصر