"único filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الابن الوحيد
• الإبن الوحيد
• ابنه الوحيد
• الطفل الوحيد
• ابنك الوحيد
• ابننا الوحيد
• ابني الوحيد
• إبنه الوحيد
• ولدي الوحيد

Seu nome é Lucêncio, e é meu único filho e herdeiro das minhas terras.
اسمه هو ليسنشيو ، وانه هو الابن الوحيد لإزالة الألغام ، وريثا للأراضي لي.

Se desse a impressão de ter sido assassinado pelo único filho da sua anterior paixão, que vingança mais arrasadora poderia ele ter?
لو استطاع ان يعطى الانطباع بأنه قد قُتل على يد الابن الوحيد لحبيبته السابقة

O Kevin é o único filho que me resta.
كيفن " الإبن الوحيد الذي بقي "

O calouro da faculdade, Jarid era o único filho, daquele que é conhecido em todo o mundo como o pai dos substitutos.
جاريد ) , كان الإبن الوحيد ) للشخص الذي عرف في العالم بأسره بأنّه الأب الروحي للبدائل البشريّة

O próprio rei parece bastante desgostoso pela sua morte, mas ordenou que não sejam poupados esforços para proteger a jóia que é o seu único filho.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Embora a minha família lutasse constantemente contra a pobreza, eu sempre fui amado e cuidado acima de tudo, porque era o único filho rapaz e o mais novo de dois na família.
على الرغم من أن عائلتي كافحت ضد الفقر كنت دائماً محبوباً و يعتنى بي أولاً لأني كنت الابن الوحيد و أصغر اثنين في العائلة

Tomar é o único filho de David e Rachel Zahavi.
ولكن طبقاً للسجلات، (تومار) هو (الابن الوحيد لـ(ديفيد) و(راشيل

Marcelo, és o meu único filho.
مارسيلوس انت الابن الوحيد لي

Em nome do Vosso único filho.
بإسم الابن الوحيد

Barrett é o único filho de Nathaniel Barrett, herdeiro da fortuna da Stanfield Chemical.
(باريت) هو الابن الوحيد لـ(ناثانييل باريت)، وريث ثروة (ستانفيلد) للكيماويات

Jeremy Nolan é o único filho do falecido Jack Nolan.
(جيريمي نولين) هو الإبن الوحيد للراحل (جاك نولين)

Sei que os jovens não admitem inquéritos em assuntos do coração, mas, como único filho de uma antiga família, deve saber que sua conduta é muito importante para nós.
أعرف أن الشباب يعترفون عند سؤالهم عن أمورهم العاطفية لكن بما أنك الإبن الوحيد ...لعائلة عريقة فلا بد من أن تعرف أن تصرفاتك مهمة جداً بالنسبة لنا

- O único filho que amava.
- انه الإبن الوحيد الذي أحبه

Salvei-lhe a vida, tratei da sua pupila e protegi o seu único filho!
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

Como achas que se sentiria Balon Greyjoy se visse que o único filho sobrevivente se tornou um lacaio?
قل لي، كيف تظن شعور بيلون جرايجوي إن رأى ابنه الوحيد الباقي وقد تحوّل إلى خادم مُطيع؟

Saber que o meu pai tinha de me pedir ajuda, o único filho que lhe restava, o que não sabia fazer nada no rancho, enchia-me de tristeza.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

Sou o único filho na minha família.
أنا الطفل الوحيد في عائلتي. لذا من المفضل ان لا اذهب.

Vai para casa, conta a verdade, resolve tudo. Pelo teu único filho.
عد الي المنزل, أخبرهم الحقيقة واطلعهم علي ذلك من اجل ابنك الوحيد

É o nosso único filho e gostaria de o acompanhar no crescimento.
إنه ابننا الوحيد وأوّد أن أتواجد أثناء نموه

Nunca me ocorreu que se iam embora com o meu único filho.
لم يخطر ببالي أبداً أنكما قد ترحلا وتأخذان ابني الوحيد معكما

Porque Deus amava tanto o mundo, que deu o único filho que teve para que, os que crêem nele, nunca morram mas, tenham uma vida eterna.
الرب الذي يحب العالم حتى أنه أعطانا إبنه الوحيد الذي من آمن به

Aquele cabrão matou o meu único filho.
الوغد أردى ولدي الوحيد قتيلاً.