"único herdeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوريث الوحيد

Assim, Troya se afastará de mim, Casandra será redimida e tu voltarás a ser o único herdeiro do trono.
ثمّ تكون تروي قد تخلّصُت منّي , وترتاح كاساندرا عند ذلك ... وتَعُودَ أنت الوريث الوحيد للعرشِ.

O verdadeiro e único herdeiro à sua fortuna será o seu filho adoptivo.
أن الوريث الوحيد لثروته يجب ..أن يكون هو ابنه المُتبنى

Como tu és o seu único herdeiro sobrevivente, há detalhes importantes que necessitam ser discutidos em relação à sucessão.
وحيث أنك الوريث الوحيد الحيّ, هناك تفاصيل مهمة ينبغي أن نُناقشها تتعلق بالملكية العقارية لوالدك

Portanto, tu ainda és o único herdeiro com a prova da morte dela.
لذا, فأنت لاتزال الوريث الوحيد في حالة إثبات أنها توفيت

Já que és o único herdeiro vivo, há detalhes importantes que precisam de ser discutidos em relação ao património.
وبما أنك الوريث الوحيد على قيد الحياة هناك أمور مهمة يجب مناقشتها بخصوص التركة

Com a comprovação da morte, você ainda é o único herdeiro.
لذلك أنت لازلت الوريث الوحيد مع دليل على وفاتها

O meu advogado bloqueou a sucessão em Itália, apresentando-me como único herdeiro.
أقفل محاميي الخاص القضية بأيطاليا... وقدمني على أني الوريث الوحيد

Sou o único herdeiro da minha família.
أنا الآن الوريث الوحيد لممتلكات عائلتي

Os mercenários russos querem apanhar o meu bebé porque é o único herdeiro de uma terra no Afeganistão?
مرتزقة روسيون يريدون أخذ إبني الذي لم يولد بعد لأنه الوريث الوحيد لأرض في "أفغانستان"؟

Ele era, na verdade, o único herdeiro de uma fortuna imobiliária de milhões -- excepto que quando ele morreu,
في الواقع كان الوريث الوحيد لثروة عقارات و أراض --تساوي اللملايين باستثناء أنه عندما توفي،

O Príncipe Akeem é o único herdeiro ao trono de Zamunda.
الأمير (آكيم)ً هو الوريث الوحيد لعرش زاموندا

Em Colorado, na ausência de um testamento... o filho é o único herdeiro.
الطفل هو الوريث الوحيد

Sabe que sou o único herdeiro.
. أنت تعرف أنني الوريث الوحيد

Era o único herdeiro do meu avô.
لقد كنت الوريث الوحيد لجدّي

Você é o único herdeiro vivo meio-sangue de Zeus, Hades ou Poseidon.
أنتم الوريث الوحيد الحيّ لـ (زيوس) و(حاديس) و(بوسايدُن).

Henry e o seu filho podem morrer jovens e se tiver um menino, vai ser o único herdeiro ao trono.
هنري) وإبنه ربما يموتوا في شبابهم) ولو كان لديكِ ولداُ، سيكون الوريث الوحيد للعرش.

Deixou um único filho, Harry Osborn, que é agora o único herdeiro do império do Grupo Oscorp.
لقد عاش برفقة ابنه الوحيد، (هاري أوزبورن)، الذي يعتبر الوريث الوحيد لإمبراطورية شركات "أوسكورب".

Giulio é um Medici, o único herdeiro.
جوليو) من آل (ميديتشي) وهو الوريث الوحيد)

Continuamos a insistir nos direitos totais como único herdeiro da Rand, que incluem 51 % das ações, um lugar na administração e compensação, mas acrescentamos agora um gabinete de canto, pessoal de apoio e um subsídio de alojamento de um milhão por ano.
ما زلنا نصر على الحقوق الكاملة بصفته الوريث الوحيد لـ"راند"، وهذا يتضمن حصة 51 بالمئة التي تخول للإدارة، وعضوية مجلس الإدارة والتعويضات،

E Amir era o único herdeiro.
و (أمير) كان الوريث الوحيد من الذكور.