"único lugar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الوحيد في
• المكان الوحيد على ظهر

Este é o único lugar no mundo onde estás segura, Ruby.
هذا هو المكان الوحيد في العالم أين أنت آمن، روبي.

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

E Gaza é o único lugar, no mundo árabe, em que muçulmanos e cristãos confraternizam.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Apesar disso é o único lugar no qual devia estar.
لا يا إليز، هذا المكان الوحيد على ظهر الأرض الذي يجب أن أكون فيه.

Acho que este é o único lugar no mundo em que devia estar.
أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد على ظهر الأرض الذي يجب أن تكون فيه.

Era tipo...o único lugar no mundo que para ele fazia sentido.
يبدو أن المكان الوحيد في العالم الذي شعر أنه منطقياً بالنسبة له

Então, no meu desespero, fui ao único lugar no mundo em que tinha a certeza de que havia pessoas que me amavam.
ذهبت إلى المكان الوحيد في العالم حيث كنت أعرف على وجه اليقين أنه هناك أشخاص أحبوني

Não pode ser verdade quando diz que a sua cama é o único lugar no mundo em que é realmente feliz.
لا يمكن أن يكون صحيحاً عندما تقول... إن سريرك هو المكان الوحيد في العالم الذي تشعر فيه بالسعادة