"único lugar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الوحيد

O único lugar para onde devias ir agora, era para casa.
المكان الوحيد الذي يجب أن تذهب إليه الآن هو المنزل

É o único lugar para onde iria.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

O único lugar para onde vais, garota contagiosa...
إنّ المكان الوحيد الذي يمكن للفتاة المعدية الذهاب إليه

O único lugar para onde esta menina vai é para casa, comigo e com minha mulher.
المكان الوحيد للسيدة الصغيرة هو البيت مع ابيها وامها

O único lugar para onde podia vir quando tudo e todos me desiludiam, e, agora, já nem isso tenho!
كانت المكان الوحيد الذي ألوذ به عندما يخذلني كل شئ وكل شخص والآن لم أعد حتى أمتلك هذا

Sabes? O BO é o único lugar para onde eu venho para pensar.
أتعرف , إن غرفة العمليات هي المكان الوحيد التي آتي إليها وأفكر

Porque, a qualquer altura que te aconteça algo de mal... é o único lugar para onde podes fugir e apenas deixar ir.
لانه فى أى وقت شئ سيء يحدث لك انه المكان الوحيد الذى تستطيه الهرب اليه

O único lugar para onde vai é lá pra dentro comigo.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو الدخول معي

Talvez tenha estado preso tempo demasiado, mas muitas vezes é o único lugar para se estar a salvo.
ربما , بقيت في السجن لمدة طويلة ولكن ربما المكان الوحيد الذي تحتفظ فيه بعقلك

Não, mandaram-me para cá. Acho que sabiam que era o único lugar para onde não queria ir.
انا ارسلت الى هنا ، اعتقد لإنهم عرفوا انه المكان الوحيد الذي لم اكن اريد العودة اليه

O único lugar para onde ele vai... é a escola.
مكان أكثر أمناً ...المكان الوحيد اللذي سيذهب إليه هو

Este não é o único lugar para nós.
هذا ليس المكان الوحيد علي وجه البسيطة لنا.

O único lugar para onde vais é o congelador.
المكان الوحيد الذي سترسل إليه هو التجميد

O único lugar para onde vão é o contentor ali atrás.
المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج

O único lugar para se estar se tiveres 3 anos e conhecimentos.
المكان الوحيد الذي تذهب إليه وعمرك ثلاث سنوات ولك علاقات

O único lugar para a casa de paredes verdes com quem bebe café, é o quarto lugar, o que significa que a casa de paredes brancas é a quinta.
المكان الوحيد المتبقي للمنزل ذي الطلاء الأخضر الذي يشرب صاحبه القهوة هو المنزل الرابع، مما يعني أن المنزل الأبيض هو الخامس.

O único lugar para esconder algo transparente e ao mesmo tempo deixá-lo à vista
والآن , المكان الوحيد لإخفاء ... الأشياء الشفافة ... لتجعلها خفية ومع ذلك فى مجال الرؤية

O único lugar para onde vais é para a cadeia.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو السجن

O único lugar para onde ele vos vai levar... é para a sepultura.
المكان الوحيد الذي سوف يقودك اليه القبر

Ben, é o único lugar para onde posso ir e escrever o que quero escrever.
بين , هذا هو المكان الوحيد