"único problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة الوحيدة
• المشكله الوحيده
• الشئ الوحيد
• مشكلتنا الوحيدة
• مشكلتي الوحيدة
• المشكل الوحيد
• المشكلةَ الوحيدةَ هنا
• المشكلة الوحيد
• المشكلة الوحيده
• المشكله الوحيدة
• الوحيدة هي
• المُشكلة الوحيدة
• مشكلة واحدة
• مشكلتى الوحيدة

O único problema é que, eu queria descobrir tudo.
المشكلة الوحيدة هى أنني كنت محباً للإستطلاع حقا.

O único problema é que tenho uma senhoria abeIhuda.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

O único problema é... a pena... da coruja pintalgada.
أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة

O único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

O único problema é que o grupo de gente que decide essa verdade é um montão de políticos.
المشكلة الوحيدة هي أنَ المجموعَة التي تُقرِّر الحقيقة المُطلقَة هي عبارَة عن مجموعَة من َ السياسيين

O suicídio ê o único problema filosófico realmente sério.
الإنتحار الفلسفي هو المشكلة الوحيدة التي تستحق التفكير

Bem, o único problema é que não sei quantas pessoas vão ouvir.
الموافقة. حَسناً، المشكلة الوحيدة أنا لا تَعْرفْ كم عدد الناسَ سَيَسْمعونَه.

O único problema é que sabemos que ele está algures.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

O único problema com isso é que seria uma mentira.
المشكلة الوحيدة بذلك أنني قد اضطر للكذب اليس كذلك؟

Se sair fosse o teu único problema, tinhas uma hipótese.
حسنٌ لو كان الخروج هو المشكلة الوحيدة فلديك فرصة

O único problema é que penhorei a minha caçadeira.
المشكلة الوحيدة التي تواجهني أنني قمت برهن سلاحي

O único problema é que não será um estudo controlado.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

O único problema do salmão é não ficar muito tempo num sítio.
المشكلة الوحيدة مع السلمون أنهم لا يبقون في مكان واحد لفترة

O único problema era que alguns dos trabalhadores da produção, nas fábricas em Delware e Nova Jersey, enlouqueceram.
المشكلة الوحيدة كانت بعض العمال الذين عملوا على المواد في مصانع ديلاوير و نيوجيرسي اُصيبوا بالجنون

O único problema que eu tenho são putas reles e gordurosas como tu.
المشكله الوحيده لدى حب العاهرات الرخيصات لى

O único problema que pode surgir é uma tremenda sensação de isolamento.
الشئ الوحيد الذي يجلب الارهاق هنا خلال الشتاء هو الإحساس الهائل بالعزلــــه

O nosso único problema será encontrar um transporte daqui até Allahabad.
مشكلتنا الوحيدة هى إيجاد وسيلة نقل من هنا إلى الله أباد

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

O único problema é que havia drogas no local.
المشكل الوحيد هو تواجد المخدرات في المكان

O único problema é que tu serias o motivo de tudo isso acontecer.
إنَّ المشكلةَ الوحيدةَ هنا, هي أنَّكِ ستكونين السبب الرئيسي في حدوثِ ذلك إن حدثَ في المقام الأول

O único problema com este plano é que não é possível.
المشكلة الوحيد في هذه الخطة هو أنها غير ممكنة.

O único problema foi começar a fazer operações desnecessárias para garantir um fornecimento contínuo de barbitúricos caninos.
المشكلة الوحيده انه بدا بأجراء عمليات جراحية غير مطلوبه لضمان دعم مستمر من مهدئات الكلاب

Para perguntar-lhe acerca de Héctor. O único problema é que J.K. não existe.
لكي يسأل عن هيكتور ولكن المشكله الوحيدة هي أن جي كي غير موجود

O único problema era que ela tinha 10 filhos.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

O único problema é, que está fechado há dois meses.
المُشكلة الوحيدة هي أنّ المطعم مُغلق خلال الشهرين الماضيين.

Ouvi que com todos os vossos cérebros,a única coisa que não podiam compreender o único problema que não podem resolver, é o que estão a fazer aqui.
سمعت أنه بكل عقولكم شيء واحد لم تجدو له الحل بعد مشكلة واحدة وهي ما تفعلونه هنا

O único problema é que tinha acabado de ser contratado e recusavam-se a dar-me um adiantamento.
,مشكلتى الوحيدة كانت اننى ترقيت للتو والاوغاد لم يوافقوا على اعطائى اى علاوات