"único responsável" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسؤول الوحيد
• الوحيد المسؤول
• المسؤول وحده عن

Um homem, o presidente Robert Mugabe, é praticamente o único responsável pela destruição deste país.
رجل واحد، الرئيس روبرت موغابي، هو تقريبا المسؤول الوحيد عن تدمير البلد.

É verdade que levei o ouro e eu sou o único responsável por levá-lo ... mas não pelas razões que esse tribunal supõe.
اني حقا اخذت الذهب واني المسؤول الوحيد عن اخذه ولكن ليس من اجل السبب الذي ذكرته المحكمة

Eu não sou o único responsável pelo bom funcionamento de Em City.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

O único responsável pela morte do nosso pai é o Jack Randall.
الشخص الوحيد المسؤول عن وضع والدي في قبره هو جاك راندال؟

Fiz o que fiz e sou o único responsável por isto.
أنظري قمت بفعل ما فعلته وأنا الشخص الوحيد المسؤول عنه

A pessoa que bateu no Sr. Litchfield é o único responsável, JJ.
الرجل الذي صدم سيّد (ريتشفيلد)، هو المسؤول وحده عن ذلك، يا (جي جي).

É o único responsável por este assunto.
أنت المسؤول الوحيد عن هذه المسألة.

Eu devo ser o único responsável por ele.
وأنا المسؤول الوحيد عنه.

Ele é o único responsável.
هو المسؤول الوحيد.

A nossa conclusão inicial de que Boyd Fowler foi o único responsável por estes crimes estava errada.
كان استنتاجنا المبدئيّ بأنّ (بويد فاولر) هو المسؤول الوحيد عن هذه الجرائم خاطئاً

Não sou o único responsável.
أنا لستُ المسؤول الوحيد

Sou o único responsável por isso.
أنا المسؤول الوحيد هنا

O único responsável pelo comportamento do Sean é ele mesmo.
(المسؤول الوحيد عن سلوك (شون هو (شون) نفسه

- Não é o único responsável.
أنت لست الشخص الوحيد المسؤول

O único responsável é o desgraçado que matou aqueles 4 homens e armadilhou o Rockwell.
الشخص الوحيد المسؤول هو السافل الذي قتل أولئك الرجال الأربعة ولفّق التهم لـ(روكويل).

Direi ao Ivar que diga aos irmãos que o Rei Aelle foi o único responsável pela minha morte.
-وفي المقابل؟ سأخبر (إيفار) بأن يخبر أخوته أن الملك (آيله)... كان المسؤول وحده عن موتي