"únicos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاصدقاء الوحيدين
• الصديقين الوحيدين
• أصدقائي الوحيدين
• صديقي الوحيد

Eles são os únicos amigos que eu tenho.
انهم الاصدقاء الوحيدين الذين املك

São os únicos amigos que me restam.
الاصدقاء الوحيدين الذين تبقوا لي

Eles são os únicos amigos que eu tenho.
*انهم الاصدقاء الوحيدين الذين املك*

Mas a verdade é que todas as vezes que precisava, vocês eram os únicos amigos com quem eu podia contar.
ولكن الحقيقة هي عندما تسوء الأمور أنتما الصديقين الوحيدين الذين يمكنني الإعتماد عليهما

A minha vida é muito inútil se os meus únicos amigos são uma criança de cinco anos e a minha avó adoptiva?
حياتي فاشلة كلّياً. أصدقائي الوحيدين هم طفل في الخامسة وجدّتي التي تبنتني.

E vocês são os meus únicos amigos. Odeiam-me?
وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟

Sabes, o mais triste de toda esta trapalhada é que eras um dos meus únicos amigos verdadeiros.
أسوأ شيء بهذه الفوضى أنك كُنت صديقي الوحيد

O únicos amigos que preciso são os meus 10 milhões de dólares e talvez os teus.
صديقي الوحيد الذي أحتاج هو الـ 10 ملايين وربما أموالك أيضاً

E estes... Estes são os meus únicos amigos no mundo, porque me vêem quem sou na verdade.
وهؤلاء أصدقائي الوحيدين في العالم، لأنهم يشاهدوني على حقيقتي

Os meus únicos amigos no mundo...
أصدقائي أصدقائي الوحيدين في العالم

São os únicos amigos que tenho.
إنه صديقي الوحيد.