"únicos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيدين الذين
• الوحيدون الذين
• فقط من
• الوحيدة التي
• الوحيدون الذي
• الوحيدون اللذين
• الوحيدين الذي
• الوحيدَ الذي
• فقط الذين
• الوحيدين اللذين
• الوحيدان اللّذان
• الوحيدين من
• الوحيدينَ
• فقط مَن

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

Os únicos que devem relaxar por aqui são os clientes.
.. الاشخاص الوحيدين الذين يجب أن يحصلوا على التهدئة

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Enquanto isso, o Lawrence livra-se do broche, o Cristo nega tudo e os únicos que vão para a cadeia somos nós.
في هذه الأثناء، يتخلص لورانس من الدبوس وينكر كريستو كل شيء والرجال الوحيدون الذين سيدخلون السجن هما أنت وأنا

Vocês eram os únicos que sabiam que ela viria.
و كنتم أنتم الوحيدون الذين تعرفون أنها قادمـة

Parece que os homens não são os únicos que querem ser enganados.
يبدون انه ليس الرجال فقط من يريدون ان يتم الكذب عليهم

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

Não somos os únicos que sofreram uma perda, sabes?
نحن لسنا الوحيدين الذين تكبدت خسارة، كما تعلمون.

Somos os únicos que podem ajudar.
و نحن الوحيدين الذين بإمكاننا فعل أى شئ حيال ذلك، صحيح؟ بالطبع نحن كذلك

Não somos os únicos que odeiam judeus, sabia?
أنت تعلم, بأننا لسنا الوحيدين الذين يكرهون اليهود

Neste momento, somos os únicos que sabemos disso.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر

Vocês Magos são os únicos que beneficiam com ele.
أنتم الماجيين الوحيدين الذين يستفيدون منها

Parece que fomos os únicos que conseguimos escapar. Sorte a nossa.
.أعتقد أننا الوحيدون الذين نجوا من المستعمرة محظوظون، أليس كذلك؟

Fomos os únicos que chegámos às linhas germânicas, sabias?
كنا الوحيدون الذين وصلنا للحدود الألمانية، أتعلمُ ذلك؟

E somos os únicos, que sabemos o que procurar.
ونحن الوحيدون الذين يعرفون ما الذي نبحث عنه.

Tu e eu somos os únicos que pode defendê-la.
وأنت وأنا هم الوحيدون الذين يستطيعون الدفاع عنه.

Somos os únicos que sabemos disto. Poderíamos ser parceiros.
أنا وأنت فقط من نعلم، بوسعنا الغدوّ شريكين.

Mas isso não quer dizer que são os únicos que o fazem.
ولكن هذا لا يعني أنها الوحيدة التي يمكنها القيام بذلك.

Vocês são os únicos que sabem o que, realmente, se passa aqui.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Os reis não são os únicos que têm dinheiro, sabias?
الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم

Às vezes parece que são os únicos que podem de facto compreender.
أحيانا اعتقد أن كلاكما الوحيدين الذي يمكنهم الفهم

São os únicos que me aceitam.
هم الوحيدَ الذي سَيكونُ عِنْدَهُ ني.

Somos os únicos que conseguiram chegar ao paiol?
هل نحن فقط الذين وصلنا لمستودع السلاح؟

Se foram mais de duas dúzias, não fomos os únicos que distribuíram coisas.
حسنا إن كان العدد أكثر من دزينتين فإننا لسنا الوحيدين اللذين يوزعان الأشياء

Kate, somos os únicos que podem ajudar este sujeito.
كايت)، إنّنا الوحيدان اللّذان) بإمكانهما مساعدة هذا الرجل

Os homens gostam de pensar que são os únicos que podem dormir com mais do que uma pessoa.
الرجال يحبّون أنّ يتصوروا أنّهم الوحيدين من ينبغي أن يُجامعوا أكثر من إمرأة واحدة

Parece que não somos os únicos que esses homens irritaram.
يبدو أننا لسنا الوحيدينَ الذينَ قام هؤلاءِ الرجال بإغضابهم.

Nós somos os únicos que temos conhecimento daquela foto.
أنا و أنت فقط مَن يعلمان بشأن الصورة.