"útil no" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفيداً في

Estava sedenta para ser útil no mundo. Acho que todos temos esse sentimento.
وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئاً مفيداً في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة

Porquê? Porque não teria sido útil no passado.
لان هذا ما كان مفيداً في خبرات الماضي

Posso ser útil no campo.
-أستطيع أن أكون مفيداً في الميدان

Encontraste alguma coisa útil no sistema de navegação do Pimenta?
هل وجدتِ شيئاً مفيداً في نظام الملاحة لـ(تشيلي)؟

Os investigadores acham que o veneno delas pode ser útil no combate à doença de Parkinson.
الباحثون يعتقدون أن سمها ربما يمكن أن يكون مفيداً في محاربة مرض باركينسون ***مرض باركينسون هو مرض يصيب الخلايا العصبية في المخ المسئولة عن إرسال إشارات الحركة لأجزاء الجسم المختلفة و بذلك يتلف تلك الخلايا و يتسبب في إحداث مشاكل و في بعض الحالات عدم القدرة على تحريك أجزاء الجسم***

Trouxe o Gideon de volta porque... poderia ser útil no tratamento do Will Graham.
لقدأعدت(غيديون)ثانيةًلأنني... ظننت أن وجوده سيكون مفيداً في علاج (ويل غراهام)