"útil se" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفيد إذا
• المفيد لو

Seria útil se pudéssemos ver a máquina de descodificação.
سيكون من المفيد إذا استطعنا رؤية جهاز التشفير.

Sr. Molesley... seria útil se eu e o Sr. Bates lhe emprestássemos algum dinheiro?
-سيد (موزلي )... سيكون من المفيد إذا السيد (بيتس) وأنا أقرضناك بعض المال.

Seria muito útil se houvesse uma impressão digital ou algum ADN no invólucro, mas não temos essa sorte.
وكان من المفيد لو أنه كانه هناك بصمة أو حمض نووي على الغلاف ولكن لا وجود لشيء

Penso que eu teria sido útil se nós duas nos tivéssemos encontrado há um mês, apenas para poder ter acompanhado o progresso da Sally.
حسناً ، أعتقد أنه سيكون من المفيد لو كان لنا لقاء مرة واحدة في الشهر فقط لمواكبة التقدم في حالة (سالي)

Seria útil se estivéssemos na mesma onda, Linden.
أتعلمين ، قد يكون من المفيد لو كنا على وفاق في هذه القضية ، (لندن)