"— pelo menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الاقل

"Não sei como o impedir, "mas, pelo menos, vou usar os meus escritórios "para vos reunir para encontrar uma resposta."
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات

E aqui está, já meio crescida, pelo menos uma parte dela.
وهناك نوع ما نُنَميه الآن او على الاقل جزء منه

Se alguma vez tiver uma banda, terá pelo menos 87 homens.
لو لدى فرقة موسيقية سيكون لدى على الاقل 87 رجلا

É pelo menos a quarta vez que tentam construir o castelo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Deve haver aqui pelo menos sete dólares em trocos.
هنا على الاقل فكه لسبع دولارات على الاقل

Tenho que ficar com ela, pelo menos até ela aprender meu nome.
يا الهى , لقد اصبحت معها على الاقل حتى تتعلم اسمى

Quero que vocês pelo menos consigam arrastar-se de monumento para monumento.
اريدكم ان تكونوا قادرين على الاقل على السير حتى الفندق

Cada um suporta pelo menos 90 kg. Aqui vamos nós.
كل منهما يمكنه حمل على الاقل 200 باوند قادمون

Temos muitos com esse nome. Pelo menos até ao próximo ataque.
ليس لدينا الكثير من الوقت على الاقل حتى الهجوم القادم

Bem, se não são vocês, então passou já pelo menos uma geração.
حسنا، لو لم يكونوا انتم كانوا منذ مدة جيل على الاقل

Quer dizer, se começar agora... pelo menos até à hora do almoço.
يمكنني فقط مواصلة العمل الآن الى موعد الغداء ، على الاقل

Que pelo menos uma vez, num universo infinito, isto teria de acontecer.
ان على الاقل فى عالم لا نهائى الاحداث تحدث بهذه الطريقة

Pelo menos não tinha quando eu andava lá a estudar.
على الاقل لم يكن الحال كذلك عندما درست فيها

Pelo menos, não deu uma festa para seres amigo dele.
على الاقل هو لم يقم حقلة لكى يجعلك صديقه

Pelo menos sei cozinhar. Então fica longe de minha fogueira.
على الاقل استطيع طهيه فابتعد عن النار التي اشعلها

Pelo menos sabemos como as malas chegaram ao hotel.
على الاقل نعلم كيف وصلت الحقيبة إلى الفندق

Isso é ridículo! Precisas de experimentar pelo menos uma vez.
هذا سخيف، عليك ان تجربها مره واحده على الاقل

Humm, pelo menos sabe que algo não está bem, por isso se puderes ajudar de alguma maneira...
انها تعرف على الاقل ان هناك شيئاً ما خطأ إن امكنك ذلك حاول ان تساعدني

Pelo menos teríamos uma prova de que vimos um Taliban.
على الاقل يوجد لدينا دليل لاننا راينما رجل طالبان

Além disso, caso este tenha sido o último jogo que joguei, pelo menos, foi um bom jogo, certo?
بالاضافة, اذا كانت هذه اخر مباراة العبها ابداً على الاقل كانت جيدة , اليس كذلك ؟