"€ em" - Translation from Portuguese to Arabic

• دولار على

Tenho $ 1700 em jogo. Não vou lançar por lançar.
أملك 1700 دولار على المحق لن اجبر على التسديد

E ela envergonha-me por gastar uns míseros 485 dólares em mim?
وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟

Quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos.
سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات

Há centenas de milhões de dólares em ouro naquele navio.
هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة

Uma pessoa acabou de gastar 1500 dólares em cartões telefónicos e cigarros.
شخصاً ما قد أنفق للتو 1500 دولار على كروت الهاتف والسجائر

Só para vos dar uma ideia, gastaram 15 milhões de euros em 20 anos.
وفقط لإعطائكم فكرة، قد صرف هؤلاء 20 مليون دولار على مدى 20 عاما.

É qualquer coisa na ordem de 1450 milhões de dólares americanos apenas em custos de tradução.
وهو مايقارب 1.45 مليار دولار على نفقات الترجمة وحدها.

Todos os anos, o FBI gasta 3300 milhões de dólares em atividades nacionais contraterroristas.
ينفق المكتب كل سنة 3,3 مليار دولار على أنشطة مكافحة الإرهاب المحلي

Os consumidores gastaram nesse dia 3 mil milhões de dólares em eletrónica.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

Bem, estamos aqui porque os EUA, nós gastamos dois biliões de dólares em guerras no Iraque e no Afeganistão que foram um fracasso.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Ele fala de gastar um bilião de dólares em infraestruturas.
أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية.

e 8,55 biliões de dólares estão em taxas de juros negativas.
منها 8,55 تريليون دولار على شكل سندات مالية ذات فائدة سلبية.

Em média, um agricultor dos EUA recebe menos de 15 cêntimos por cada dólar que gastamos no mercado.
في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر.

Conheço um tipo que gastou 4000 dólares em Photoshop, ao longo dos anos.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

40 milhões de dólares em 10 anos repartidos por mais de 17 países.
40 مليون دولار على مدى 10 سنوات موزّعة على 17 بلدا.

$5.000 em Black Mischief, nos três lugares. Na sexta corrida, em Belmont.
خمسة الالف دولار على بلاك مستشف على اللوح السادس

9 mil dólares em cheques ao portador. Está tudo no ficheiro.
أتحدث عن تسعة آلاف دولار على هيئة شيكات وكل المستندات بالملف

Talvez, mas conheço um tipo que ainda se queixou por uma multa de duzentos dólares por aquele aceidente que teve em Ridge Road o ano passado.
هل يمكنني معرفة من الذي تقاضى مئتي دولار على تصليح سياج منحن على حافة الطريق في العام الماضي.

Não vai gostar, diz que gastámos 8 mil dólares em despesas não justificadas desde Novembro de 1966.
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة منذ نوفمبر تشرين الثاني 1966

Tenho de ir fazer uma coisa. Sabias que a tua mãe gastou $ 1 200 em bonsais?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره